Yellow Magic Carnival

Carnaval Mágico Amarillo

Yellow Magic Carnival

En esa chica linda de la calle Nankinmachi
なんきんまちのおかしなあのこ
nankinmachi no okashi na ano ko
Si la miras con esos ojos extraños, estás en problemas
とんちんかんなめみたらだめよ
tonchinkan'na me mitara dame yo
Magia amarilla, nunca despiertes de nuevo
Yellow magic にどとめざめぬ
Yellow magic nidoto mezamenu

Mi cabeza está un poco mareada, dando vueltas
こんがらがってるちょっとこのあたま
kongaragatteru chotto kono atama
Incluso si lo intento con el Sr. Dragón Masaru, no puedo entenderlo
りゅうまさるさんでもからかってみりゃ
ryuu masaru-san demo karakatte mirya
Magia amarilla, nunca volveré
Yellow magic にどとかえれぬ
Yellow magic nidoto kaerenu

La ciudad está llena de fiesta, mañana amanece amarillo
まちはまつりのよるあさきいろした
machi wa matsuri no yoru asa kiiro shita
Si te mezclas con la multitud, algún día vendrás
ひとなみにさらわれればいつかきたような
hitonami ni sarawa rereba itsuka kita youna

Magia amarilla
Yellow magic
Yellow magic
Magia amarilla
Yellow magic
Yellow magic

La ciudad está llena de fiesta, mañana amanece amarillo
まちはまつりのよるあさきいろした
machi wa matsuri no yoru asa kiiro shita
Si te mezclas con la multitud, algún día vendrás
ひとなみにさらわれればいつかきたような
hitonami ni sarawa rereba itsuka kita youna

Nankinmachi está un poco revuelta
なんきんまちはちょっとしたさわぎ
nankinmachi wa chotto shita sawagi
Todos conocen a esa chica extraña
なんでもしってるあのとんちんかんなこ
nan demo shitteru ano tonchinkan'na ko
Magia amarilla, mis ojos se nublan
Yellow magic めがくらくら
Yellow magic me ga kurakura

La la la la magia amarilla
La la la la yellow magic
La la la la yellow magic