9 Жизней (Микроволновка)

9 Vidas (Microondas)

9 Жизней (Микроволновка)

Sé que soy culpable, me porté malЯ знаю, что я виновата, я вела себя плохо
Haciéndome la tonta, poniendo los ojos en blanco - no ayudaКошу под дуру, хлопаю глазами - не помогает
En tus palabras cada vez suena más el estruendo de platos rotosВ твоих словах всё слышнее битой посуды грохот
La esperanza de que todo se arregle se desvanece, se desvanece, se desvaneceНадежда на то, что все обойдется тает, тает, тает

Eres tan severo, nunca antes lo habías sidoТы так суров на моей памяти не был ещё ни разу
Pero al parecer todo sucede por primera vezНо по ходу всё бывает впервые
Tu mirada, como un láser, me corta, todos los intentos son ridículosТвой взгляд, как лазер меня режет, все попытки нелепы
Sobrevivir en esta explosión termonuclearУцелеть и выжить в этом термоядерном взрыве

Cuando me miras así, me siento tan incómodaКогда ты смотришь на меня вот так, мне так неловко
Me siento como un gato mojado en el microondasЯ чувствую себя промокшей кошкой в микроволновке
Y no puedo ver desde adentro cuánto tiempo está puesto el temporizadorИ мне не видно изнутри на сколько таймер поставлен
Presiona stop, al menos déjame una de las nueveНажми на стоп, из девяти одну хотя бы оставь мне

Presiona stop, stop-stop, stop, stopНажми на стоп, стоп-стоп, стоп, стоп
Presiona stop, stop-stop, stop, stopНажми на стоп, стоп-стоп, стоп, стоп

Estoy completamente expuesta como con un rayo XЯ вся просвечена насквозь как рентгеном
Pero lo que está oculto debajo de la ropa no te distraeНо то, что под одеждой скрыто, тебя не отвлекает
Y lo que está aún más profundo es torpemente escondidoА от того что еще глубже спрятано неумело
La esperanza de que todo se arregle se desvanece, se desvanece, se desvaneceНадежда на то, что всё обойдется, тает, тает, тает

Eres tan severo, nunca antes lo habías sidoТы так суров на моей памяти не был ещё ни разу
Pero al parecer todo sucede por primera vezНо всё видимо впервые бывает
Todas mis artimañas no resuelven el problemaВсе мои хитрости никак не решают проблему
Haciéndome la tonta, poniendo los ojos en blanco - no ayudaКошу под дуру, хлопаю глазами - не помогает

Cuando me miras así, me siento tan incómodaКогда ты смотришь на меня вот так, мне так неловко
Me siento como un gato mojado en el microondasЯ чувствую себя промокшей кошкой в микроволновке
Y no puedo ver desde adentro cuánto tiempo está puesto el temporizadorИ мне не видно изнутри на сколько таймер поставлен
Presiona stop, al menos déjame una de las nueveНажми на стоп, из девяти одну хотя бы оставь мне

Presiona stop, stop-stop, stop, stopНажми на стоп, стоп-стоп, стоп, стоп
Presiona stop, stop-stop, stop, stopНажми на стоп, стоп-стоп, стоп, стоп

Cuando me miras así, me siento tan incómodaКогда ты смотришь на меня вот так, мне так неловко
Me siento como un gato mojado en el microondasЯ чувствую себя промокшей кошкой в микроволновке
Y no puedo ver desde adentro cuánto tiempo está puesto el temporizadorИ мне не видно изнутри на сколько таймер поставлен
Presiona stop, al menos déjame una de las nueveНажми настоп, из девяти одну хотя бы оставь мне

Presiona stop, stop-stop, stop, stopНажми на стоп, стоп-стоп, стоп, стоп
Presiona stop, stop-stop, stop, stopНажми на стоп, стоп-стоп, стоп, стоп