Безодня feat. Бумбокс

Abgrund feat. Boombox

Безодня feat. Бумбокс

mit Händen, Lippen, Haaren, Schulternруками, вустами, волоссям, плечима
mit Stille, Worten, Gedanken, Augenмовчанням, словами, думками, очима
heute sind wir gleich und doch verschiedenоднакові й різні ми рівні сьогодні
zwischen uns ein halber Schritt, zwischen uns der Abgrundміж нами півкроку, між нами безодня
klein versteckt in der Dunkelheit, ängstlichмаленька сховалася в темряві лячно
ich fühle alles, ich sehe dich ganzя все відчуваю, я всю тебе бачу
ich werde zur warmen Decke, zum Pelzя ковдрою теплою, кожухом стану
wenn du darum bittestякщо ти попросиш
wenn du nicht aufhörstяк не перестанеш

mit Briefen, Bildern, Texten, Träumenлистами, світлинами, текстами, снами
nein, es lässt sich nicht beschreiben, was mit uns geschiehtні, не передати, що діється з нами
ich weiß, wie einsam es manchmal sein kannя знаю, як часом буває самотньо
ein halber Schritt zu dir, ein Abgrund zu dirдо тебе півкроку, до тебе безодня
wenn ich nur rufen könnte, wenn du nur hören würdestякби докричався, якби ти почула
auf Zehenspitzen, tastend, zur Hälfte fliege ichнавшпиньки, навпомацки, навпіл лечу я
sag, wird es mit anderen genauso seinскажи, чи нам з іншими буде так само
mit Händen, Schultern, Haaren, Lippen?руками, плечима, волоссям, вустами?

dich, dichтебе, тебе
ich rufe vergeblich mitten in der Nachtя дарма серед ночі кличу
dich, dich werde ich nicht verkaufen und nicht verleihenтебе, тебе не продам і не позичу
jetzt, jetzt werde ich zu einem Felsen aus Salzтепер, тепер скелею із солі стану
aber, aber ich werde glauben wie zum letzten Malале, але віритиму мов в останню

unsere Welt stürzt in die Hölleнаш світ під три чорти несеться
wie die Welle einer Explosion, wie Eis im Flussяк вибуху хвиля, як річкою крига
lass alles durcheinander geraten und auf den Kopf stellenнехай шкереберть все і догори дрига
deine Stimme direkt ins Herzтвій голос прямісінько в серце