хороший парень

Buen chico

хороший парень

Ya no seré cruelя больше не буду жестокой
Mis ojos no brillan sin tiглаза без тебя не горят
Sí, mínimo de palabras o suspirosда, минимум слов или вздохов
Y cortaremos amarrasи будем рубить якоря

Lloré lágrimas en su clavículaя роняла слезы на его ключицы
Quemándome con la mirada, y volví a llorarобжигаясь взглядом, и опять роняла
ternura en la camaнежность в постель

Dejé caer ternuraя роняла нежность
con espinas venenosas tus manos arrancaban las rosasс ядовитыми шипами розы твои руки рвали
sin temor al veneno y al juicio de la genteне боясь отравы и суждения людей
no hay necesidad del juicio de la genteни к чему суждения людей

Sé veneno, venenoбудь ядом, ядом
qué buen chicoкакой хороший парень
como ebrio, ebrioкак пьяный, пьяный
abrazaba la rosa con espinasобнимал розу с шипами
y la rosa, la rosa quería amarloа роза, роза любить его хотела
pero la amenaza esно суть угрозы
romper las espinas en el cuerpoполомать шипы о тело

qué buen chicoкакой хороший парень
como ebrio, ebrioкак пьяный, пьяный
quería amarloлюбить его хотела

En respuesta, solo volaron pájarosв ответ полетели лишь птицы
desde mis pestañas directo a tiс ресниц моих прямо в тебя
las agujas ya están clavadas hace tiempoдавно уже вставлены спицы
pero no puedo hacerlo de otra maneraно мне по-другому нельзя

Hielo y fuego en tus venasлед и пламя в твоих венах
encienden la pasión al mismo tiempoразжигали страсть одновременно
roban la tranquilidad de las nochesворовали тишину у ночей
encienden pasionesразжигали страсти
en los labios queda el saborна губах осталась сладость
no necesitamos lo prohibidoзапрещенного не надо
es una triste danzaэто грустный танец
¿Eres mío o de nadie más?ты мой или ничей
Solo mío o de nadie másтолько мой или ничей