ЛОДОЧКА

BARQUITO

ЛОДОЧКА

En la barquita, en la pequeñaВ лодочке, в маленькой
Por el mar de mis propias lágrimasПо морю из собственных слёз
En la barquita, en la pequeñaВ лодочке, в маленькой
Navego en la oscuridad bajo la luz de las estrellasПлыву в темноте при свете звёзд

Y recuerdo la lluvia suaveИ вспоминаю тихий дождь
Miro al pasado a la caraВ лицо минувшему смотрю
Y espero a que lleguesИ жду когда же ты придёшь
a mi paraíso, en mi paraísoв моём раю, в моём раю

Recuerdo la lluvia suaveЯ вспоминаю тихий дождь
Miro al pasado a la caraВ лицо минувшему смотрю
Y espero a que lleguesИ жду когда же ты придёшь
a mi paraíso, en mi paraísoв моём раю, в моём раю

en mi paraíso, en mi paraísoв моём раю, в моём раю
en mi paraíso, en mi paraísoв моём раю, в моём раю

El viento de cola me amenazaПопутный ветер мне рискует
Con robar mi rincón pacíficoУкрасть мой мирный уголок
No olvidaré nada en el mundoО всём на свете не забуду
Corre entre las olas, murmurando en el flujoБежит меж волн шумя в поток

Barquita, a-a-a, a-a-a-a-a-aЛодочка, а-а-а, а-а-а-а-а
u-u-u-u-uу-у-у-у-у
a-a-a-a-a-a-aа-а-а-а-а-а

Recuerdo la lluvia suaveЯ вспоминаю тихий дождь
Miro al pasado a la caraВ лицо минувшему смотрю
Y espero a que lleguesИ жду когда же ты придёшь
a mi paraíso, en mi paraísoв моём раю, в моём раю

Y recuerdo la lluvia suaveИ вспоминаю тихий дождь
Miro al pasado a la caraВ лицо минувшему смотрю
Y espero a que lleguesИ жду когда же ты придёшь
a mi paraíso, en mi paraísoв моём раю, в моём раю

Quiero compartir la vejez contigo, calmar la tristeza contigoСтарость разделить хочу с тобой, печали уталить с тобой
En soledad, las almas no sobreviven, se agitan como burbujas en el almaНаедине души не выживают, мечутся как пузырьки в душе
Envuelto en un manto de tus mentirasОкутана покрывалом из твоих лжеслов
Pero siempre fue tan lindo, tan juguetónНо это всегда было так мило, так игриво

Barquita, las nubes se mecíanЛодочка, качались облака
Que seguramente están en el no-cieloЧто есть наверняка на не-бе