найти своих

Trouver les siens

найти своих

Je me rappelle par secondes de mon passéВспоминаю по секундам своё прошлое
Là-bas, je ne croyais pas vraimentЯ там не верила как будто
Que ce serait mieux devantЧто будет лучше впереди
Je me suis brisée en éclatsРассыпалась на осколки
Je cherchais plus grandИскала большего
Mais je ne pouvais te trouver en personneНо ни в ком не могла тебя найти

Tu m'as appris à ne pas écouterТы научил меня не слушать
Les bêtises dans le dosГлупые сплетни за спиной
Quand les autres s'immisçaient dans mon âmeКогда чужие лезли в душу
Tu me protégeais de toi-mêmeТы укрывал меня собой
Je sais que ça va sembler banalЯ знаю прозвучит банально
Mais pour la première fois, je n'ai pas peurНо я впервые не боюсь
J'avance les yeux fermésИду с закрытыми глазами
Et je ne me tromperai pas en toiИ я в тебе не ошибусь

Tu me trouveras parmi des milliers de visagesТы меня найдёшь среди тысяч лиц
Le cœur en feu, des larmes sur les cilsСердцу горячо, слёзы на ресницах
On se tient plus fort que quiconqueСильнее всех друг друга держим

Je suis ta tendresse, tu es mon pilierЯ твоя нежность, ты мой стержень

Tu me portes dans tes brasТы меня несёшь на руках своих
On partage la joie et le malheur à deuxРадость и беду делим на двоих
Il s'est avéré que le bonheur se cache dans la simplicitéОказалось, счастье в простом кроется
Trouver les siens et se sentir apaiséНайти своих и успокоиться

Nous sommes des coïncidences - nous nous sommes croisésМы случайные - совпали
Dans cette ville de ventsВ этом городе ветров
Un pas, un contactОдин шаг, одно касанье
Et il n'y a personne de plus proche pour moiИ мне нет ближе никого

Mais dans ce monde, le bonheur est fragileНо в этом мире счастье зыбко
Et je me tais pour ne pas effrayerИ я молчу, чтоб не спугнуть
Pour les autres, l'image est importanteПускать другим важна картинка
Mais pour nous, seule la substance compteА нам с тобой важна лишь суть