Ноченька

Nuit étoilée

Ноченька

Tout à coupПросто так
Le coucher de soleil est arrivéНеожиданно пришёл закат
Doucement, la nuit étoiléeЛасково ноченька
A nagé jusqu'à nous de l'autre riveПриплыла к нам с того берега
Elle a laissé tomber de la soieШёлк уронила

Qu'est-ce qui ne va pasЧто не так
Et pourquoi ai-je si envie de fuirИ зачем я так хочу бежать
Combien de temps, petite barqueДолго ли лодочка
Vas-y, avance, ça fait mal de me souvenirТы плыви плыви, больно, мне помнить

Je veux m'envolerЯ хочу улететь
Pour ne plus regarder en haut ni en basЧтобы высоко и вниз не смотреть
Et je te prendrai par la main, mon chériИ за руку тебя милый мой
Je t'emmènerai avec moiЗаберу я с собой

Tu m'as laissé une traceТы оставил мне след
Sur laquelle je vais volerПо которому я буду лететь
Et je te prendrai par la main, mon bien-aiméИ за руку тебя мой родной
Je t'emmènerai avec moiЗаберу я с собой

Comment savoirКак узнать
Ce qu'il y a dans ton cœur, mon amourЧто на сердце у тебя родной
Mon doux, nos jours ensembleМилый мой сказкою
Se sont transformés en conte de féesПревратились наши дни с тобой
Et je suis tombée amoureuseИ полюбила

Tu m'embrassaisЦеловал
Chaque soir, mes petites mainsКаждый вечер мои рученьки
Je parlais avec toiГоворил я с тобой
On était inséparablesНеразлей вода
Ça fait mal de me souvenirБольно, мне помнить

Je veux m'envolerЯ хочу улететь
Pour ne plus regarder en haut ni en basЧтобы высоко и вниз не смотреть
Et je te prendrai par la main, mon chériИ за руку тебя милый мой
Je t'emmènerai avec moiЗаберу я с собой

Tu m'as laissé une traceТы оставил мне след
Sur laquelle je vais volerПо которому я буду лететь
Et je te prendrai par la main, mon bien-aiméИ за руку тебя мой родной
Je t'emmènerai avec moiЗаберу я с собой

Regarde le ciel et souviens-toiПосмотри на небо и вспомни
Pourquoi on ne se dispute pas sur l'amourПочему с любовью не спорят
Ne demande pas à quelqu'un de te rappelerНе проси кого-то напомнить
Pourquoi on ne se dispute pas sur l'amourПочему с любовью не спорят

Je veux m'envolerЯ хочу улететь
Pour ne plus regarder en haut ni en basЧтобы высоко и вниз не смотреть
Et je te prendrai par la main, mon chériИ за руку тебя милый мой
Je t'emmènerai avec moiЗаберу я с собой

Tu m'as laissé une traceТы оставил мне след
Sur laquelle je vais volerПо которому я буду лететь
Et je te prendrai par la main, mon bien-aiméИ за руку тебя мой родной
Je t'emmènerai avec moiЗаберу я с собой