помню

Ich erinnere mich

помню

Dreh die Zeit zurückОтмотай время назад
Gib mir noch eine ChanceДай один ещё лишь шанс
Gib mirДай мне

Wenn du jetzt wüsstestЕсли б ты сейчас знал бы
Wie schlecht es mir ohne dich gehtКак мне плохо без тебя быть
Wenn ich damals gewusst hätteЕсли б я тогда знала бы
Dass ich dich nicht vergessen kannЧто я не смогу тебя забыть
Alles wäre einfach normal gewesenВсё было просто обычно бы
Wären wir nicht streitsüchtig und aufbrausendНе будь мы вздорны и вспыльчивы
Wären wir nicht stolz und dummНе будь мы горды и глупы
Hätte sich alles anders entwickeln könnenВсё сложиться по-другому могло бы
Wir sollten uns beruhigen und nicht wütend seinНадо бы остыть и не злиться бы
Wer hat uns diese Prinzipien eingepflanzt?Кто нам внушил эти принципы?
Wir hätten all die Formalitäten, Standesämter und HochzeitenНадо было к чёрту послать бы
Zum Teufel schicken sollenВсе формальности, ЗАГСы и свадьбы
Eltern hätten uns nichtСсорами родители нам бы
Diese Lebensstempel eingepflanztНе прививали эти жизненные штампы
Hätten nicht eifersüchtig gesucht nach AlibisНе ревновали, не искали бы алиби
Wie in einer banalen LiebesmelodramatikКак в банальной мелодраме о любви

Ich erinnere mich immer noch, obwohl nichts zurückkommtЯ всё ещё помню, хотя ничего уже не вернётся
Ich spreche immer noch in der Zukunft über die VergangenheitЯ всё ещё говорю в будущем времени о прошлом
Ich erinnere mich immer noch, obwohl nichts zurückkommtЯ всё ещё помню, хотя ничего уже не вернётся
(Und du kommst nicht zurück)(И ты не вернёшься)
Ich spreche immer noch in der Zukunft über die VergangenheitЯ всё ещё говорю в будущем времени о прошлом

Wenn nur – wie viele „wenn nur“Если бы — а сколько этих «если бы»
Haben uns daran gehindert, zusammen zu sein?Что нам помешали вместе быть?
Das ist keine NaturkatastropheЭто не стихийное бедствие
Nur wir sind dafür verantwortlichТолько мы одни за них ответственны
Wir werden nicht sein, wir waren nurМы не будем, мы лишь были бы
In jedem kleinen Moment so glücklichВ каждый маленький момент так счастливы
Und dann hätte man nicht hinzufügen müssenИ тогда добавлять не пришлось бы
Dieses verdammte „wäre“ in jeder ZeileЭто чёртово «бы» в каждой строчке

Ich erinnere mich immer noch, obwohl nichts zurückkommtЯ всё ещё помню, хотя ничего уже не вернётся
Ich spreche immer noch in der Zukunft über die VergangenheitЯ всё ещё говорю в будущем времени о прошлом

Ich erinnere mich immer noch, obwohl nichts zurückkommtЯ всё ещё помню, хотя ничего уже не вернётся
Ich spreche immer noch in der Zukunft über die VergangenheitЯ всё ещё говорю в будущем времени о прошлом
Ich erinnere mich immer noch, obwohl nichts zurückkommtЯ всё ещё помню, хотя ничего уже не вернётся
Ich spreche immer noch in der Zukunft über die VergangenheitЯ всё ещё говорю в будущем времени о прошлом

Dreh die Zeit zurückОтмотай время назад
Gib mir noch eine ChanceДай один ещё лишь шанс
Gib mirДай мне