тиха ніч

Noche silenciosa

тиха ніч

Noche silenciosa, noche sagrada!Иха ніч, свята ніч!
La claridad brilla desde las estrellasЯсність б’є від зірниць
El Niño SantísimoДитинонька Пресвята
Tan brillante como una estrellaТака ясна мов зоря
Descansa en silencioСпочиває тихо
Silencioso en un sueño tranquiloТихо в тихім сні

Noche silenciosa, noche sagrada!Тиха ніч, свята ніч!
¡Hey, limpia las lágrimas de tus ojos!Гей, зітри сльози з віч!
Porque el Hijo de Dios viene a nosotrosБо Син Божий йде до нас
Salvando al mundo entero con amorЦілий світ любов’ю спас
Ven a nosotros, Santo Niño!Витай нам, святе Дитя!

La noche sagrada llegaСвята ніч настає
Un brillo claro golpea desde el cieloЯсний блиск з неба б’є
En el cuerpo humano, el Hijo de DiosВ людськім тілі Божий Син
Ha venido hoy a BelénПрийшов нині в Вифлеєм
Para liberar al mundo enteroЩоб освободити цілий світ