Я Скажу Да

Ich Sage Ja

Я Скажу Да

Wir sind moderne MenschenМы современные люди
Uns sind Vorurteile fremdНам чужды предрассудки
Was die Leute über uns sagen -Что о нас скажут люди -
Das kümmert uns kein bisschenНас не волнует ни капли
Wir sind schon lange zusammenМы давно уже вместе
Wir sind ein Teil eines GanzenМы одного целого части
Und ich möchte, dass es immer so bleibtИ я хочу, чтобы так было всегда
Deshalb ist es für mich wirklich wichtigПоэтому, для меня это действительно важно

Wange an Wange, Hand in HandЩека к щеке, рука к руке
Ich habe so lange von diesem Ring geträumtЯ так давно мечтала об этом кольце
Ein Lächeln im Gesicht, eine Träne in den AugenУлыбка на лице, слеза в глазах
Du fragst: Bist du einverstanden?Ты спросишь: Согласна?
Und ich sage: Ja!И я скажу: Да!
Wenn du fragst, sage ich: Ja! Ja!Если спросишь, я скажу: Да! Да!
Wenn du fragst, sage ich: Ja!Если спросишь, я скажу: Да!

Ich werde mit dir in Trauer und Freude seinЯ буду с тобой в горе и радости
In Krankheit und GesundheitВ болезни и здравии
In Reichtum und ArmutВ богатстве и бедности
Ich werde mit dir sein, ich werde immer seinЯ буду с тобой, я буду всегда
Bis der Tod uns scheidetПока смерть не разлучит нас
Ich werde mit dir in Trauer und Freude seinЯ буду с тобой в горе и радости
In Krankheit und GesundheitВ болезни и здравии
In Reichtum und ArmutВ богатстве и бедности
Ich werde mit dir sein, ich werde immer seinЯ буду с тобой, я буду всегда
Und selbst der Tod wird uns nicht trennenИ даже смерть не разлучит нас

Du hast mir einen Antrag gemachtТы сделал мне предложение
Der lang ersehnte Moment ist gekommenНастал долгожданный момент
Für einen LiebesfilmДля фильма о любви
Ein würdiges Happy EndДостойный хэппи-энд
Aber jetzt ist dein Ring an meinem FingerНо у меня на пальце теперь твое кольцо
Und im Gegensatz zum FilmИ, в отличие от кино
Geht die Geschichte weiterПродолжение следует

Wange an Wange, Hand in HandЩека к щеке, рука к руке
Ich habe so lange von diesem Ring geträumtЯ так давно мечтала об этом кольце
Ein Lächeln im Gesicht, eine Träne in den AugenУлыбка на лице, слеза в глазах
Du fragst: Bist du einverstanden?Ты спросишь: Согласна?
Und ich sage: Ja!И я скажу: Да!
Wenn du fragst, sage ich: Ja! Ja!Если спросишь, я скажу: Да! Да!
Wenn du fragst, sage ich: Ja!Если спросишь, я скажу: Да!