Я Скажу Да

Diré Sí

Я Скажу Да

Somos personas modernasМы современные люди
Los prejuicios nos son ajenosНам чужды предрассудки
Lo que la gente diga de nosotrosЧто о нас скажут люди -
No nos importa en lo más mínimoНас не волнует ни капли
Hemos estado juntos por mucho tiempoМы давно уже вместе
Somos partes de un mismo todoМы одного целого части
Y quiero que siempre sea asíИ я хочу, чтобы так было всегда
Por eso, para mí es realmente importanteПоэтому, для меня это действительно важно

Mejilla con mejilla, mano con manoЩека к щеке, рука к руке
Hace tanto tiempo que soñaba con este anilloЯ так давно мечтала об этом кольце
Sonrisa en el rostro, lágrima en los ojosУлыбка на лице, слеза в глазах
¿Preguntarás: ¿Estás de acuerdo?Ты спросишь: Согласна?
Y diré: ¡Sí!И я скажу: Да!
Si me preguntas, diré: ¡Sí! ¡Sí!Если спросишь, я скажу: Да! Да!
Si me preguntas, diré: ¡Sí!Если спросишь, я скажу: Да!

Estaré contigo en la alegría y en la tristezaЯ буду с тобой в горе и радости
En la enfermedad y en la saludВ болезни и здравии
En la riqueza y en la pobrezaВ богатстве и бедности
Estaré contigo, estaré siempreЯ буду с тобой, я буду всегда
Hasta que la muerte nos separeПока смерть не разлучит нас
Estaré contigo en la alegría y en la tristezaЯ буду с тобой в горе и радости
En la enfermedad y en la saludВ болезни и здравии
En la riqueza y en la pobrezaВ богатстве и бедности
Estaré contigo, estaré siempreЯ буду с тобой, я буду всегда
Y ni siquiera la muerte nos separaráИ даже смерть не разлучит нас

Me hiciste una propuestaТы сделал мне предложение
Llegó el momento tan esperadoНастал долгожданный момент
Para la película de amorДля фильма о любви
Con un final felizДостойный хэппи-энд
Pero ahora tengo tu anillo en mi dedoНо у меня на пальце теперь твое кольцо
Y, a diferencia de la películaИ, в отличие от кино
La historia continuaráПродолжение следует

Mejilla con mejilla, mano con manoЩека к щеке, рука к руке
Hace tanto tiempo que soñaba con este anilloЯ так давно мечтала об этом кольце
Sonrisa en el rostro, lágrima en los ojosУлыбка на лице, слеза в глазах
¿Preguntarás: ¿Estás de acuerdo?Ты спросишь: Согласна?
Y diré: ¡Sí!И я скажу: Да!
Si me preguntas, diré: ¡Sí! ¡Sí!Если спросишь, я скажу: Да! Да!
Si me preguntas, diré: ¡Sí!Если спросишь, я скажу: Да!