Meu Mundo Divertido

Mi Mundo Divertido

Meu Mundo Divertido

Ven a mi mundoVem pro meu mundo
Mi mundo divertidoMeu mundo divertido!
Ven a mi mundoVem pro meu mundo
Mi mundo divertidoMeu mundo divertido!

Ven a mi mundoVem pro meu mundo
Mi mundo divertidoMeu mundo divertido!
Ven a mi mundoVem pro meu mundo
Mi mundo divertidoMeu mundo divertido!

En mi mundo divertidoNo meu mundo divertido
¿Sabes cómo es?Cê sabe como é que é?
¡Para asustar, camina de puntillas!Pra dar susto vai andando na pontinha do pé!
¡La cosquilla en la barriga haceA cosquinha na barriga faz
Ja ja ja ja!Há há há há!
¡Pide para!Pede para!
¡Y cuando para, pide empezar de nuevo!E quando para, pede pra recomeçar!
¡Atrápame si puedes, salta la cuerdaPega - pega, pula corda
Escondidas, rayuelaPique esconde, amarelinha
¡Le tiré al gatoAtirei o pau no gato
Pero la culpa no es mía!Mas a culpa não é minha!
¡Adoleta, chuta la pelotaAdoleta, chuta a bola
Juego loco, vivo o muerto!Trem maluco, morto - vivo!
¡Todo es fiesta, todo es hermosoTudo é festa, tudo é lindo
En mi mundo divertido!No meu mundo divertido!

Ven a mi mundoVem pro meu mundo
Mi mundo divertidoMeu mundo divertido!
Ven a mi mundoVem pro meu mundo
Mi mundo divertidoMeu mundo divertido!

Ven a mi mundoVem pro meu mundo
Mi mundo divertidoMeu mundo divertido!
Ven a mi mundoVem pro meu mundo
Mi mundo divertidoMeu mundo divertido!

En mi mundo divertidoNo meu mundo divertido
¡Todo es paz y alegría!Tudo é paz e alegria!
¡Baila papá, baila mamáDança pai, dança mãe
Baila abuela y la tía!Dança avó e a titia!
La familia reunida canta con entusiasmoA família reunida canta com animação
¡Padre Francisco se unió al círculoPai francisco entrou na roda
Tocando su guitarra!Tocando o seu violão!
Teléfono descompuestoTelefone sem fio
Pasa el anillo, gira y giraPassa anel, gira - girou
Trompo, patata calientePeão, batata quente
¡El maestro lo ordenó!Seu mestre mandou!
¿Quieres saber?Quer saber?
Te respondo por qué amo todo estoTe respondo porque eu amo tudo isso!
¡Todo es fiesta, todo es hermosoTudo é festa, tudo é lindo
En mi mundo divertido!No meu mundo divertido!