Help Him

Hilf ihm

Help Him

Jetzt, jetzt, warte mal kurz, warte,Now now, now wait a just minute, wait,
Warte mal kurz, entspann dichWait just a minute, relax
Geh in die Küche und hol dir eine Tasse KaffeeGo in the kitchen and get yourself a cup of coffee
War das das Telefon?Was that the phone?

Au, sag Ms. Rejones, dass sie später nochmal anrufen mussOw, tell Ms. Rejones that she's just gonna have to call back later
Jetzt lass uns hier reingehen... hier wo es ruhig istNow, let's me and you go in...in here where it's quiet
Denn ich muss mit dir reden, hm'cause I gotta talk to you, huh
Hör zu, einfach, einfach, einfach zuhörenListen, just, just, just listen

Schatz... du bist eine Frau, und du wirst gebrauchtHoney...you're a woman, and you are needed
Du bist das Rückgrat, das Fundament dessen, wofür dein Mann stehtYou're the backbone, the very foundation of what your man stands for
Es ist kein Zweifel, es ist hart, das Leben ist toughIt's no doubt it's rough, life is tough
Der Preis für Glück ist hoch!The price of happiness is high!

Und der Weg, Schatz, der Weg zu innerem Frieden und Liebe ist,And the road, honey the road to peace of mind and love is,
Lang und kurvenreich mit gefährlichen Abzweigungen,Long winding with dangerous curves,
Höhen und Tiefen, Lächeln und SorgenBump ups, downs, smiles and frowns
Aber darum geht es in der GemeinsamkeitBut that's what togetherness is all about

Schatz, dein Mann ist nicht anders als der Mann von jemand anderem, außer dirHoney, your man ain't no different than nobody else's man, except you
Aber es gibt etwas, das du tun musstBut there's a little something that you gonna have to do
Ich weiß, denn ich bin diesen langen Weg gegangen,I know, 'cause I've been up that long road,
hm, glaub mirhuh, believe me

Dräng ihn nicht, unterstütze ihnDon't push him, back him
Verlass ihn nicht, du musst ihn liebenDon't leave him, you gotta love him
Leugne ihn nicht, sondern inspiriere ihnDon't deny him, but inspire
Vernachlässige ihn nicht, du musst ihn respektierenDon't neglect him, you got to respect him
Nur du kannst die Liebe hervorbringen, die du gesehen hastOnly you can bring out the love you saw
Als du ihn zum ersten Mal gesehen hast, jaWhen you first laid your eyes on him, yeah
Hör mir zuListen to me

Gib ihm Raum zu wachsen, du musstGive him room to grow, you gotta
Gib ihm Raum zu zeigen, ohGive him room to show, oh
Du musst ihm einfach geben,You just got to give him,
Gib ihm Zeit zu glänzen, ohGive him time to shine, oh
Und nur ein bisschenAnd just a little bit a
Ein bisschen Stärke in Form von RatA little bit a strength of advice
Versorge ihn mit einer FrauenliebeServe him with a woman love
Jeden Tag und jede NachtEach and every day and night

Es gibt keinen perfekten MannThere's no such thing as a perfect man
Ja, ich denke, du solltest versuchen zu verstehenYes I think you ought to try to understand
Dass das Schicksal eines Mannes, SchatzThat the destiny of a man, honey
In den Händen einer Frau liegtLies in a woman's hands
Also musst duSo you gotta
Hör zu, ich sag's dirListen, tell ya

Dräng ihn nicht, unterstütze ihnDon't push him, back him
Verlass ihn nicht, sondern liebe ihnDon't leave him, but love him
Leugne ihn nicht, Schatz, du musst ihn inspirierenDon't deny honey, you got to inspire
Vernachlässige ihn nicht, oh, du musst ihn respektierenDon't neglect him, oh you got to respect him
Denn nur du kannst die Liebe hervorbringen, die du gesehen hast'cause only you can bring out the love you saw
Als du ihn zum ersten Mal gesehen hast, jaWhen you first laid your eyes on him, yeah

Nur du kannst deinem Mann helfenOnly you can help your man
Nur du kannst das Bedürfnis weckenOnly you can bring out the need
Nur du kannst ihn umdrehenOnly you can turn him around
Hebe ihn hoch, wenn er sich unten fühltLift him up when he feels like he's going down
Reich ihm die HandReach out and grab him by the hand
Baby, du musst,Baby you gotta,
Schatz, du musst ihm zeigenHoney you gotta make him know
Lass ihn fühlen, dass er ein Mann ist, ohMake him feel like he's a man, oh
Gib ihm deine, gib ihm deineGive him your, give him your
Gib ihm deine StärkeGive him your strength
Lass ihn wissen, dass du ihn liebstLet him know you love him
Lass ihn wissen, dass du ihn brauchstLet him know you need him