Goldeneye

Gouden Oog

Goldeneye

Zie reflecties op het waterSee reflections on the water
Meer dan duisternis in de diepteMore than darkness in the depths
Zie hem opduiken in elke schaduwSee him surface in every shadow
In de wind voel ik zijn ademOn the wind, I feel his breath

Gouden oog, ik vond zijn zwakteGoldeneye, I found his weakness
Gouden oog, hij doet wat ik wilGoldeneye, he'll do what I please
Gouden oog, geen tijd voor zoetheidGoldeneye, no time for sweetness
Maar een bittere kus brengt hem op zijn knieënBut a bitter kiss will bring him to his knees

Je zult het nooit wetenYou'll never know
Hoe ik je als kind vanuit de schaduw bekeekHow I watched you from the shadows as a child
Je zult het nooit wetenYou'll never know
Hoe het voelt om degene te zijn die achterblijftHow it feels to be the one who's left behind
Je zult nooit de dagen, de nachten wetenYou'll never know the days, the nights
De tranen, de tranen die ik heb gehuildThe tears, the tears I've cried
Maar nu is mijn tijd gekomenBut now my time has come
En tijd, tijd staat niet aan jouw kantAnd time, time is not on your side

Zie hem bewegen door rook en spiegelsSee him move through smoke and mirrors
Voel zijn aanwezigheid in de menigteFeel his presence in the crowd
Andere meisjes verzamelen zich om hem heenOther girls, they gather around him
Als ik hem had, zou ik hem niet laten gaanIf I had him, I wouldn't let him out

Gouden oog, geen kant of leerGoldeneye, not lace or leather
Gouden ketens brengen hem naar de plekGolden chains take him to the spot
Gouden oog, ik laat hem voor altijd zienGoldeneye, I'll show him forever
Het zal een eeuwigheid duren om te zien wat ik hebIt'll take forever to see what I've got

Je zult het nooit wetenYou'll never know
Hoe ik je als kind vanuit de schaduw bekeekHow I watched you from the shadows as a child
Je zult het nooit wetenYou'll never know
Hoe het voelt om zo dichtbij te komen en afgewezen te wordenHow it feels to get so close and be denied
Het is een gouden en honingvalIt's a gold and honey trap
Die ik voor je heb vanavondI've got for you tonight
Wraak, het is een kus, deze keer mis ik nietRevenge, it's a kiss, this time I won't miss
Nu heb ik je in mijn vizierNow I've got you in my sight
Met een gouden oogWith a goldeneye

Gouden, gouden oogGolden, goldeneye
Met een gouden oog, gouden oogWith a goldeneye, goldeneye