What's Love Got to Do with It

Wat heeft liefde ermee te maken?

What's Love Got to Do with It

Je moet het begrijpen, ohYou must understand, oh
De aanraking van je hand laat mijn hartslag stijgenThe touch of your hand makes my pulse react
Dat het alleen de spanning isThat it's only the thrill
Van jongen die meisje ontmoet, tegenpolen trekken aanOf boy meeting girl, opposites attract

Het is fysiekIt's physical
Alleen logischOnly logical
Je moet proberen te negerenYou must try to ignore
Dat het meer betekent dan dat, ohThat it means more than that, oh

Wat heeft liefde ermee te maken, ermee te maken?What's love got to do, got to do with it?
Wat is liefde anders dan een tweedehands emotie?What's love but a second-hand emotion?
Wat heeft liefde ermee te maken, ermee te maken?What's love got to do, got to do with it?
Wie heeft een hart nodig als een hart gebroken kan worden?Who needs a heart when a heart can be broken?

Het lijkt misschien alsof ik in de war benIt may seem to you that I'm acting confused
Als je dichtbij me bentWhen you're close to me
Als ik soms verdoofd kijk, heb ik het ergens gelezenIf I tend to look dazed, I've read it someplace
Ik heb reden om zo te zijnI've got cause to be

Er is een naam voorThere's a name for it
Er is een zin die pastThere's a phrase that fits
Maar wat de reden ook isBut whatever the reason
Jij doet het voor mij, ohYou do it for me, oh

Wat heeft liefde ermee te maken, ermee te maken?What's love got to do, got to do with it?
Wat is liefde anders dan een tweedehands emotie?What's love but a second-hand emotion?
Wat heeft liefde ermee te maken, ermee te maken?What's love got to do, got to do with it?
Wie heeft een hart nodig als een hart gebroken kan worden?Who needs a heart when a heart can be broken?

(Oh) oh, nee(Oh) oh, no

Ik neem een nieuwe richtingI've been taking on a new direction
Maar ik moet zeggenBut I have to say
Ik heb nagedacht over mijn eigen beschermingI've been thinking about my own protection
Het maakt me bang om me zo te voelen, ohIt scares me to feel this way, oh

Wat heeft liefde ermee te maken, ermee te maken?What's love got to do, got to do with it?
Wat is liefde anders dan een tweedehands emotie?What's love but a second-hand emotion?
Wat heeft liefde ermee te maken, ermee te maken?What's love got to do, got to do with it?
Wie heeft een hart nodig als een hart gebroken kan worden?Who needs a heart when a heart can be broken?
(Wat heeft liefde) ermee te maken, ermee te maken?(What's love) got to do, got to do with it?
Wat is liefde anders dan een zoete ouderwetse gedachte?What's love but a sweet old-fashioned notion?
Wat heeft liefde ermee te maken, ermee te maken?What's love got to do, got to do with it?
Wie heeft een hart nodig als een hart gebroken kan worden?Who needs a heart when a heart can be broken?

(Wat heeft liefde ermee te maken) oeh, ermee te maken?(What's love got to do) ooh, got to do with it?
(Wat is liefde anders dan een tweedehands emotie?)(What's love but a second-hand emotion?)
Wat heeft liefde ermee te maken, ermee te maken?What's love got to do, got to do with it?
Wie heeft een hart nodig als een hart gebroken kan worden?Who needs a heart when a heart can be broken?
(Wat heeft liefde ermee te maken?) oeh, oeh, ermee te maken?(What's love got to do with it?) ooh, ooh, got to do with it?
(Wat is liefde) anders dan een tweedehands emotie?(What's love) but a second-hand emotion?