Beyond (Spiritual Message)

Voorbij (Spirituele Boodschap)

Beyond (Spiritual Message)

Niets duurt voor altijdNothing lasts forever
Niemand leeft voor altijdNo one lives forever
De bloem die verwelkt en sterftThe flower that fades and dies
De winter gaat voorbij en de lente komtWinter passes and spring comes

Omarm de cirkel van het levenEmbrace the circle of life
Dat is de grootste liefdeThat is the greatest love
Ga voorbij de angstGo beyond fear
Ga voorbij de angstGo beyond fear
Voorbij de angst brengt je naar een plekBeyond fear takes you into a place
Waar liefde groeitWhere love grows
Wanneer je weigert de impulsen te volgenWhen you refuse to follow the impulses
Van angst, woede en wraakOf fear, anger and revenge

Voorbij betekent jezelf voelenBeyond means to feel yourself
Begin elke dag te zingen als de vogelsStart every day singing like the birds
Zingen brengt je voorbij, voorbij, voorbij, voorbijSinging takes you beyond, beyond, beyond, beyond

We hebben een herhaalde discipline nodigWe need a repeated discipline
En oprechte training om los te latenAnd genuine training to let go
Onze oude gewoonten van denkenOur old habits of mind
En om te vinden en te behoudenAnd to find and sustain
Een nieuwe manier van kijkenA new way of seeing

Ga voorbij de rechten en de onrechtenGo beyond the rights and the wrongs
Gebed maakt het hoofd helder enPrayer clears the head and
Brengt de vrede terug naar de zielBrings back peace to the soul
Ga voorbij om de eenheid van de eenheid te voelenGo beyond to feel the oneness of the unity
Zing, zingen brengt je voorbij, voorbij, voorbij, voorbijSing, singing takes you beyond, beyond, beyond, beyond

We zijn allemaal hetzelfde, allemaal hetzelfdeWe are all the same, all the same
Zoekend naar onze weg terug naar de bronLooking to find our way back to the source
Naar de enige, de enigeTo the one to the only one
Ga voorbij wraakGo beyond revenge

De grootste momenten in ons leven zijn wanneerGreatest moments in our lives is when
We ons toestaan elkaar te onderwijzenWe allow us to teach each other
Ga voorbij om de eenheid van de eenheid te voelenGo beyond to feel the oneness of the unity
Zingen, zingen brengt je voorbij, voorbij, voorbij, voorbijSinging, singing takes you beyond, beyond, beyond, beyond

Maak de reis, maak de reis in jezelfTake the journey, take the journey inside of you
Om stil te worden om het voorbij te horenTo become quiet to hear the beyond
Om geduldig te worden om het voorbij te ontvangenTo become patient to receive the beyond
Om open te worden om het voorbij uit te nodigenTo become opened to invite the beyond
En wees dankbaar, wees dankbaar om het voorbij toe te latenAnd be grateful, be grateful to allow the beyond

Wees in het huidige moment om in het voorbij te levenBe in the present moment to live in the beyond
Begin elke dag te zingen als de vogelsStart every day singing like the birds
Zingen brengt je voorbij, voorbij, voorbijSinging takes you beyond, beyond, beyond

Wat heeft liefde ermee te maken?What does love have to do with it?
Liefde groeit wanneer je vertrouwtLove grows when you trust
Wanneer je vertrouwt, geneest en vernieuwt liefdeWhen you trust, love heals and renews
Liefde inspireert ons en geeft ons de kracht om grote dingen te doenLove inspires us and empowers us to do great things
En maakt ons een beter persoon om te liefhebbenAnd makes us a better person to love

Liefde laat ons veilig voelenLove makes us feel safe
En brengt ons dichter bij GodAnd bring us to closer to God
Wanneer je voorbij gaatWhen you go beyond
Daar vind je ware liefdeThat's where you find true love
Blijf zingen, zingen brengt je voorbij, voorbij, voorbij, voorbijKeep singing, singing takes you beyond, beyond, beyond, beyond