Beyond (Spiritual Message)

Au-delà (Message Spirituel)

Beyond (Spiritual Message)

Rien ne dure éternellementNothing lasts forever
Personne ne vit pour toujoursNo one lives forever
La fleur qui se fane et meurtThe flower that fades and dies
L'hiver passe et le printemps arriveWinter passes and spring comes

Embrasse le cercle de la vieEmbrace the circle of life
C'est le plus grand amourThat is the greatest love
Va au-delà de la peurGo beyond fear
Va au-delà de la peurGo beyond fear
Au-delà de la peur t'emmène dans un endroitBeyond fear takes you into a place
Où l'amour granditWhere love grows
Quand tu refuses de suivre les impulsionsWhen you refuse to follow the impulses
De la peur, de la colère et de la vengeanceOf fear, anger and revenge

Au-delà signifie te sentirBeyond means to feel yourself
Commence chaque jour à chanter comme les oiseauxStart every day singing like the birds
Chanter te fait aller au-delà, au-delà, au-delà, au-delàSinging takes you beyond, beyond, beyond, beyond

Nous avons besoin d'une discipline répétéeWe need a repeated discipline
Et d'un entraînement sincère pour lâcher priseAnd genuine training to let go
De nos vieilles habitudes mentalesOur old habits of mind
Et pour trouver et maintenirAnd to find and sustain
Une nouvelle façon de voirA new way of seeing

Va au-delà des droits et des tortsGo beyond the rights and the wrongs
La prière clarifie l'esprit etPrayer clears the head and
Ramène la paix à l'âmeBrings back peace to the soul
Va au-delà pour sentir l'unité de l'unitéGo beyond to feel the oneness of the unity
Chante, chanter te fait aller au-delà, au-delà, au-delà, au-delàSing, singing takes you beyond, beyond, beyond, beyond

Nous sommes tous pareils, tous pareilsWe are all the same, all the same
Cherchant à retrouver notre chemin vers la sourceLooking to find our way back to the source
Vers l'un, le seul et uniqueTo the one to the only one
Va au-delà de la vengeanceGo beyond revenge

Les plus grands moments de nos vies, c'est quandGreatest moments in our lives is when
Nous nous permettons de nous enseigner les uns les autresWe allow us to teach each other
Va au-delà pour sentir l'unité de l'unitéGo beyond to feel the oneness of the unity
Chanter, chanter te fait aller au-delà, au-delà, au-delà, au-delàSinging, singing takes you beyond, beyond, beyond, beyond

Fais le voyage, fais le voyage en toiTake the journey, take the journey inside of you
Pour devenir silencieux et entendre le au-delàTo become quiet to hear the beyond
Pour devenir patient et recevoir le au-delàTo become patient to receive the beyond
Pour devenir ouvert et inviter le au-delàTo become opened to invite the beyond
Et sois reconnaissant, sois reconnaissant de permettre le au-delàAnd be grateful, be grateful to allow the beyond

Sois dans le moment présent pour vivre dans le au-delàBe in the present moment to live in the beyond
Commence chaque jour à chanter comme les oiseauxStart every day singing like the birds
Chanter te fait aller au-delà, au-delà, au-delàSinging takes you beyond, beyond, beyond

Que vient faire l'amour là-dedans ?What does love have to do with it?
L'amour grandit quand tu fais confianceLove grows when you trust
Quand tu fais confiance, l'amour guérit et renouvelleWhen you trust, love heals and renews
L'amour nous inspire et nous donne le pouvoir de faire de grandes chosesLove inspires us and empowers us to do great things
Et nous rend de meilleures personnes pour aimerAnd makes us a better person to love

L'amour nous fait sentir en sécuritéLove makes us feel safe
Et nous rapproche de DieuAnd bring us to closer to God
Quand tu vas au-delàWhen you go beyond
C'est là que tu trouves le véritable amourThat's where you find true love
Continue de chanter, chanter te fait aller au-delà, au-delà, au-delà, au-delàKeep singing, singing takes you beyond, beyond, beyond, beyond