Schöne Männer küsst man nicht

A los hombres guapos no se les besa

Schöne Männer küsst man nicht

A los hombres guaposSchöne Männer
A los hombres guaposSchöne Männer
Estás enamorada de un tipoDu schwärmst von einem Typen
Que se parece a Richard GereDer sieht aus wie Richard Gere
Él eclipsa a todosEr stellt alle in den Schatten
Y luego coquetea contigoUnd dann flirtet er mit dir
Y te pones nerviosaUnd du wirst ganz verlegen
Crees que a él también le gustasGlaubst schon, dass der dich auch mag
Por eso no te gusta escucharDarum hörst du es nicht gerne
Cuando te digo una vez másWenn ich dir mal wieder sag

A los hombres guapos no se les besaSchöne Männer küsst man nicht
Solo te quemas los dedosMan verbrennt sich nur die Finger
Porque los hombres guapos no se quedanDenn schöne Männer bleiben nicht
Nunca se quedan para siempreSie bleiben nie für immer
A los hombres guapos no se les besaSchöne Männer küsst man nicht
Mucho menos con los ojos cerradosSchon gar nicht mit geschlossnen Augen
Y si hablan de amor, deberíasUnd reden sie von Liebe, solltest du
No creerlo de inmediatoDu das nicht gleich glauben

A los hombres guaposSchöne Männer
A los hombres guaposSchöne Männer

Pero piensas que él es diferenteDoch du meinst, er ist anders
Solo míraloSchau ihn dir doch nur mal an
Es tan tiernoEr ist so was von zärtlich
Nunca ha lastimado a nadieHat noch keinem wehgetan
Tengo mis dudasIch hab da meine Zweifel
Apenas lo conoces un díaDu kennst erst ein' Tag
Y no te gusta escucharUnd du hörst es gar nicht gerne
Si te lo digo una vez másWenn ich dir jetzt noch mal sag

A los hombres guapos no se les besaSchöne Männer küsst man nicht
Solo te quemas los dedosMan verbrennt sich nur die Finger
Porque los hombres guapos no se quedanDenn schöne Männer bleiben nicht
Nunca se quedan para siempreSie bleiben nie für immer
A los hombres guapos no se les besaSchöne Männer küsst man nicht
Mucho menos con los ojos cerradosSchon gar nicht mit geschlossnen Augen
Y si hablan de amor, deberíasUnd reden sie von Liebe, solltest du
No creerlo de inmediatoDu das nicht gleich glauben

Creo que en una semanaIch denk, in einer Woche
La situación estará claraIst die Sache klar
Y si las lágrimas fluyenUnd sollten Tränen fließen
Las lágrimas fluyenTränen fließen
Entonces, estaré aquí para tiDu, dann bin ich für dich da