Kochen Kann Er Besser Als Ich

¿Puede cocinar mejor que yo?

Kochen Kann Er Besser Als Ich

Puede cocinar mejor
Kochen kann er besser,
Mucho mejor que yo
Viel besser als ich.
Tiene hombros anchos
Er hat breite schultern
Y es musculoso
Und er ist muskulös,
Pero llega a la caja de herramientas
Doch greift er zum werkzeugkasten,
Entonces me pongo nervioso
Dann werde ich nervös.
Es mejor exprimirlo
Man drückt ihm besser neimals
Un martillo en la mano
Einen hammer in die hand,
Porque él no golpea un clavo
Denn er schlägt keinen nagel
Sólo en la pared
Ganz grade in die wand.

Sí, tiene dos manos izquierdas
Ja, er hat zwei linke hände,
Este tipo de un hombre
Dieser kerl von einem mann,
Y cuando no hay necesidad de hombre
Und wenn mal not am mann ist,
Entonces tengo que hacerlo yo mismo
Dann muss ich selber ran.
Pero por las noches en la cocina
Aber abends in der küche,
Sí, me supera
Ja, da übertrifft er mich,
Porque sabe cocinar mejor
Denn kochen kann er besser,
Mucho mejor que yo
Viel besser als ich.

Porque cuando está parado en el calor
Denn wenn er am herd steht,
Está en su elemento
Ist er in seinem element.
Sí, conoce las recetas
Ja, er kennt die rezepte,
A quien ningún otro conoce
Die kein andrer kennt.
Él evoca sin un libro de cocina
Er zaubert ohne kochbuch
Un gran menú de cinco platos
Ein tolles füng-gang-menü
Y resulta una y otra vez
Und er entpuppt sich immer wieder
Como un verdadero genio culinario
Als wahres kochgenie.

Sí, tiene dos manos izquierdas
Ja, er hat zwei linke hände,
Este tipo de un hombre
Dieser kerl von einem mann,
Y cuando no hay necesidad de hombre
Und wenn mal not am mann ist,
Entonces tengo que hacerlo yo mismo
Dann muss ich selber ran.
Pero por las noches en la cocina
Aber abends in der küche,
Sí, me supera
Ja, da übertrifft er mich,
Porque sabe cocinar mejor
Denn kochen kann er besser,
Mucho mejor que yo
Viel besser als ich.

Cómo huele eso de nuevo
Wie das wieder duftet,
Creo que está tratando de seducirme esta mañana
Ich glaub', er will mich heut' verführ'n
Y pregunta con inocente miene
Und fragt mit unschuldsmiene:
Bueno, ¿quieres probarlo?
Na, willst du mal probier'n?

Sí, tiene dos manos izquierdas
Ja, er hat zwei linke hände,
Este tipo de un hombre
Dieser kerl von einem mann,
Y cuando no hay necesidad de hombre
Und wenn mal not am mann ist,
Entonces tengo que hacerlo yo mismo
Dann muss ich selber ran.
Pero por las noches en la cocina
Aber abends in der küche,
Sí, me supera
Ja, da übertrifft er mich,
Porque sabe cocinar mejor
Denn kochen kann er besser,
Mucho mejor que yo
Viel besser als ich.

Sí, porque sabe cocinar mejor
Ja, denn kochen kann er besser,
Mucho mejor que yo
Viel besser als ich