Money, Money, Money

Dinero, Dinero, Dinero

Money, Money, Money

Cuando la conoció, ella dijoAls er sie traf, das sagte sie:
Lo que uno tiene, no me importaWas einer hat, das zählt bei mir nie,
CréemeGlaube mir.
Le gustaba tantoEr war von ihr so angetan
Y no la sentía en el dienteUnd fühlte ihr nicht auf den zahn,
Le creíGlaubte ihr.
Finalmente un espécimenEndlich mal ein exemplar,
Eso no era como los otrosDas nicht wie die andern war.
Pero este sueño pasó rápidamenteDoch dieser traum ging schnell vorbei,
Ni siquiera me dijo, libérameSie sagte nicht mal: gib mich frei.

Dinero, dinero, dinero, dinero es todoMoney, money, money, geld ist alles,
¿Puedes construir sobre eso? nDarauf kannst du bau?n.
Dinero, dinero, dinero, otros casosMoney, money, money, andern falles
Sólo eres un payasoBist du nur ein clown.
Ahahaha, triste pero ciertoAhahaha, traurig aber wahr.
¿Tú crees? yo, sin dinero, dineroGlaub? mir, ohne money, money,
Eres sólo un payaso, sólo un payaso tontoBist du nur ein clown, nur ein dummer clown.

Ahora tiene todo lo que quiereJetzt hat sie alles was sie will,
Porque la riqueza era su mayor objetivoDenn reichtum war ihr grösstes ziel.
¿Te vas? Es buenoIhr geht?s gut.
Conduce un caprio rojoSie fährt ein rotes caprio,
Tiene joyas y pieles, de todos modosHat schmuck und pelze, sowieso,
También un barcoAuch ein boot.
Parece una damaSie sieht wie eine dame aus
Y vivir allí en salsa y asadoUnd lebt dahin in saus und braus.
Y nadie sabe lo bien que hizoUnd niemand weiss wie recht sie tat,
Porque el mundo ha cambiadoWeil sich die welt verändert hat.

Dinero, dinero, dinero, dinero es todoMoney, money, money, geld ist alles,
¿Puedes construir sobre eso? nDarauf kannst du bau?n.
Dinero, dinero, dinero, otros casosMoney, money, money, andern falles
Sólo eres un payasoBist du nur ein clown.
Ahahaha, triste pero ciertoAhahaha, traurig aber wahr.
¿Tú crees? yo, sin dinero, dineroGlaub? mir, ohne money, money,
Eres sólo un payaso, sólo un payaso tontoBist du nur ein clown, nur ein dummer clown.

Dinero, dinero, dinero, dinero es todoMoney, money, money, geld ist alles,
¿Puedes construir sobre eso? nDarauf kannst du bau?n.
Dinero, dinero, dinero, otros casosMoney, money, money, andern falles
Sólo eres un payasoBist du nur ein clown.
Ahahaha, triste pero ciertoAhahaha, traurig aber wahr.
¿Tú crees? yo, sin dinero, dineroGlaub? mir, ohne money, money,
¿Eres sólo un payaso, un payaso tonto?Bist du nur ein clown, nur ein dummer clown