É MAR

IT'S SEA

É MAR

It's sea, It's seaÉ mar, É mar
It's the sea of the mermaid, the girl dances on the beachÉ mar da sereia, a menina dança na praia
And then plays capoeiraE depois joga capoeira

Passed through Minas, asked for her grandma's blessingPassou por Minas, pediu bença sua avó
She told her: my granddaughter, don't walk alonedisse pra ela: minha neta não ande só
Since you were little, respect naturedesde pequena respeite a natureza
So your Orixás don't bother youPara que seus Orixás não te aborreça

It's sea, It's seaÉ mar, É mar
It's the sea of the mermaid, the girl dances on the beachÉ mar da sereia, a menina dança na praia
And then plays capoeiraE depois joga capoeira

Arrived in Rio, heard the Agogo beatChegou no Rio, ouviu o toque do Agogo
Thought of her father, of her great-grandfatherpensou no pai, do seu bisavô
Felt it was time to continuesentiu que era a hora de continuar
From nature, she came to walk!da natureza, ela veio para caminhar!

It's sea, It's seaÉ mar, É mar
It's the sea of the mermaid, the girl dances on the beachÉ mar da sereia, a menina dança na praia
And then plays capoeiraE depois joga capoeira