NIGHT FLOWER (versión en español)

NACHTBLUME (Deutsche Version)

NIGHT FLOWER (versión en español)

Mein Mund hat keine Worte zu sagenMi boca no tiene palabras por decir
Missverständnisse wieder für dich, für michEquívocos otra vez para ti, para mí
Schuld ohne Ende lassen wir auf dem MondCulpas sin fin sobre la Luna dejamos
So tun, als hätten wir alles vergessenFingiendo así todo haberlo olvidado

Ich möchte sprechen, so viel zu sagenQuisiera hablar, teniendo tanto por decir
So viel du und ich, ohne wählen zu könnenTanto tú y yo sin poder evitar elegir
Tag und Nacht will ich den Traum endlich vereinenDía y noche quiero el sueño conciliar de una vez
Diese Hoffnung hat mich müde gemachtMe ha cansado esta fe
Die Dunkelheit umgibt michLa oscuridad rodeándome

Das Wort Liebe ist vielleicht zu vielLa palabra amor es demasiado tal vez
Für jene Lippen, die es nicht verdienenPara aquellos labios que no la merecen
Meine Füße führen mich ins gleiche AbgrundMis pies al mismo abismo guiándome están

Nacht ohne EndeNoche sin un final
Einmal mehr wird die Sonne zurückkehrenUna vez más el Sol volverá
Zum Himmel betenAl cielo rogar
Es ist zur Gewohnheit geworden, vom Träumen zu lassenSe ha hecho costumbre en el querer soñar

Unbeständig ist mein SeinInestable mi ser
Hör mich, wo auch immer du bistEscúchame, donde sea que estés
Bitte rette michPor favor sálvame
Such mich, umarme michBúscame, abrázame

Das Leben unbedacht zu versprechen wird es seinPrometer la vida imprudente va a ser
Die Schuld habe ich schließlich in meinen Fingern akzeptiertLa culpa en mis dedos finalmente acepté
Meine Füße führen mich ins gleiche AbgrundMis pies al mismo abismo guiándome están

Nacht ohne EndeNoche sin un final
Einmal mehr wird die Sonne zurückkehrenUna vez más el Sol volverá
Zum Himmel betenAl cielo rogar
Es ist zur Gewohnheit geworden, nicht mehr zu zitternSe ha hecho costumbre el dejar de temblar

Wenn es wehtutCuando suele doler
Hör mich, wo auch immer du bistEscúchame, donde sea que estés
Bitte rette michPor favor sálvame
Such und tröste michBusca y consuélame

Ich wandere ohne HaltDeambulo sin parar
Nacht ohne Schlaf, ohne dich hierNoche en vela, sin ti por acá
Wir könnten liebenPodremos amar
Oder zumindest eine Nacht ruhenO al menos alguna una noche descansar

Alles fälltTodo cayendo va
Hör mich, wo auch immer du bistEscúchame, dónde sea que estés
Bitte komm, lachPor favor ven, ríe
Schau mich einfach anTan solo mírame