NIGHT FLOWER (versión en español)

NACHTBLOEM (Nederlandse Versie)

NIGHT FLOWER (versión en español)

Mijn mond heeft geen woorden om te zeggenMi boca no tiene palabras por decir
Misverstanden weer voor jou, voor mijEquívocos otra vez para ti, para mí
Eindeloze schuld op de Maan laten we achterCulpas sin fin sobre la Luna dejamos
Zogenaamd alles vergeten te zijnFingiendo así todo haberlo olvidado

Ik zou willen praten, met zoveel te zeggenQuisiera hablar, teniendo tanto por decir
Zoveel jij en ik zonder te kunnen kiezenTanto tú y yo sin poder evitar elegir
Dag en nacht wil ik eindelijk de droom verenigenDía y noche quiero el sueño conciliar de una vez
Deze hoop heeft me moe gemaaktMe ha cansado esta fe
De duisternis omringt meLa oscuridad rodeándome

Het woord liefde is misschien te veelLa palabra amor es demasiado tal vez
Voor die lippen die het niet verdienenPara aquellos labios que no la merecen
Mijn voeten leiden me naar dezelfde afgrondMis pies al mismo abismo guiándome están

Nacht zonder eindeNoche sin un final
Weer zal de Zon terugkomenUna vez más el Sol volverá
Aan de hemel smekenAl cielo rogar
Het is een gewoonte geworden om te willen dromenSe ha hecho costumbre en el querer soñar

Onstabiel is mijn wezenInestable mi ser
Luister naar me, waar je ook bentEscúchame, donde sea que estés
Red me alsjeblieftPor favor sálvame
Zoek me, omarm meBúscame, abrázame

Het beloven van een roekeloos leven zal het zijnPrometer la vida imprudente va a ser
De schuld heb ik eindelijk geaccepteerd in mijn vingersLa culpa en mis dedos finalmente acepté
Mijn voeten leiden me naar dezelfde afgrondMis pies al mismo abismo guiándome están

Nacht zonder eindeNoche sin un final
Weer zal de Zon terugkomenUna vez más el Sol volverá
Aan de hemel smekenAl cielo rogar
Het is een gewoonte geworden om niet meer te trillenSe ha hecho costumbre el dejar de temblar

Wanneer het pijn doetCuando suele doler
Luister naar me, waar je ook bentEscúchame, donde sea que estés
Red me alsjeblieftPor favor sálvame
Zoek en troost meBusca y consuélame

Ik dwaal zonder te stoppenDeambulo sin parar
Nacht zonder slaap, zonder jou hierNoche en vela, sin ti por acá
Zullen we kunnen liefhebbenPodremos amar
Of op zijn minst een nacht rustenO al menos alguna una noche descansar

Alles valt naar benedenTodo cayendo va
Luister naar me, waar je ook bentEscúchame, dónde sea que estés
Kom alsjeblieft, lachPor favor ven, ríe
Kijk gewoon naar meTan solo mírame