NIGHT FLOWER (versión en español)

FLEUR DE NUIT (Version Française)

NIGHT FLOWER (versión en español)

Ma bouche n'a pas de mots à direMi boca no tiene palabras por decir
Des malentendus encore pour toi, pour moiEquívocos otra vez para ti, para mí
Des culpabilités sans fin sur la Lune nous laissonsCulpas sin fin sobre la Luna dejamos
Faisant semblant d'avoir tout oubliéFingiendo así todo haberlo olvidado

J'aimerais parler, ayant tant à direQuisiera hablar, teniendo tanto por decir
Toi et moi, sans pouvoir éviter de choisirTanto tú y yo sin poder evitar elegir
Jour et nuit, je veux enfin concilier le rêveDía y noche quiero el sueño conciliar de una vez
Cette foi m'a fatiguéMe ha cansado esta fe
L'obscurité m'entoureLa oscuridad rodeándome

Le mot amour est peut-être tropLa palabra amor es demasiado tal vez
Pour ces lèvres qui ne le méritent pasPara aquellos labios que no la merecen
Mes pieds me guident vers le même abîmeMis pies al mismo abismo guiándome están

Nuit sans finNoche sin un final
Encore une fois, le Soleil reviendraUna vez más el Sol volverá
Au ciel prierAl cielo rogar
C'est devenu une habitude de vouloir rêverSe ha hecho costumbre en el querer soñar

Mon être est instableInestable mi ser
Écoute-moi, où que tu soisEscúchame, donde sea que estés
S'il te plaît, sauve-moiPor favor sálvame
Cherche-moi, prends-moi dans tes brasBúscame, abrázame

Promettre une vie imprudente va êtrePrometer la vida imprudente va a ser
La culpabilité entre mes doigts, enfin acceptéeLa culpa en mis dedos finalmente acepté
Mes pieds me guident vers le même abîmeMis pies al mismo abismo guiándome están

Nuit sans finNoche sin un final
Encore une fois, le Soleil reviendraUna vez más el Sol volverá
Au ciel prierAl cielo rogar
C'est devenu une habitude de ne plus tremblerSe ha hecho costumbre el dejar de temblar

Quand ça fait malCuando suele doler
Écoute-moi, où que tu soisEscúchame, donde sea que estés
S'il te plaît, sauve-moiPor favor sálvame
Cherche et console-moiBusca y consuélame

Je déambule sans arrêtDeambulo sin parar
Nuit blanche, sans toi iciNoche en vela, sin ti por acá
Nous pourrons aimerPodremos amar
Ou au moins, passer une nuit à nous reposerO al menos alguna una noche descansar

Tout tombeTodo cayendo va
Écoute-moi, où que tu soisEscúchame, dónde sea que estés
S'il te plaît, viens, risPor favor ven, ríe
Regarde-moi simplementTan solo mírame