A Força Em Meu Olhar - Hinata Hyuga (Naruto)

La Fuerza en Mi Mirada

A Força Em Meu Olhar - Hinata Hyuga (Naruto)

Si quieres respeto, entonces empiezaSe quer respeito, então comece
A valorar tus cualidadesA valorizar as suas qualidades
Fue así como aprendíFoi desse jeito que aprendi
A levantarme en medio de las adversidadesA levantar em meio às adversidades

Con el byakugan puedo verCom o byakugan eu posso enxergar
Mucho más de lo que imaginéMuito além do que já imaginei
Superando expectativasSuperando expectativas
De hyuugas que decepcionéDe hyuugas que eu decepcionei

Y hasta la gran timidez, que insistía en acompañarmeE até a grande timidez, que insistia em me acompanhar
Quedó bajo control y el valor hoy tiene un lugar en míFicou sob controle e a coragem hoje tem dentro de mim um lugar
Soy movida a proteger a quienes amo, mi lema es vencer desafíosSou movida a proteger quem amo, o meu lema é vencer desafios
Aunque me hayan masacrado, luché incluso con mi vida al bordeAinda que massacrada lutei mesmo com minha vida estando por um fio

¡Pain, no te voy a dejar ganar!Pain eu não vou deixar você vencer!
Protegeré a Naruto hasta morir!Protegerei Naruto até morrer!
Me levantaré siempre que me golpeen!Levantarei sempre que me bater!
Esa es mi forma ninja de serEsse é meu jeito ninja de ser

Sabe que por amor soy capazSaiba que por amor eu sou capaz
De entregar mi vida y por la pazDe entregar minha vida e pela paz
Seguiré en esta batalla porqueSeguirei na/nessa batalha por que
Con mi palabra no voy a dar marcha atrás!Com a minha palavra eu não volto atrás!

Lucharé y demostraré al mundoEu lutarei e vou provar ao mundo
Que me superéQue me superei
Sabe que no soy una rama débilSaiba que eu não sou um galho fraco
Y en el pasado mi inseguridad quedaráE no passado a minha insegurança vai ficar
Hoy nada puede opacarHoje nada pode ofuscar
La fuerza en mi miradaA força em meu olhar

Si me llaman incapazSe me chamam de incapaz
Sigo adelante y cada vez más lejos voySigo em frente e longe vou cada vez mais
Pasando por encima del dolor, construí mi historiaPassando por cima da dor a minha história construí
Repleta de amor, llena de esperanza, con perseveranciaRepleta de amor, cheia de esperança, com perseverança
Y con autoconfianza me volví a levantarE autoconfiança eu me reergui

Lucharé hasta demostrar cuánto me superéEu lutarei até provar o quanto me superei
Sabe que no soy una rama débilSaiba que eu não sou um galho fraco
Y en el pasado mi inseguridad quedaráE no passado a minha insegurança vai ficar
Hoy nada puede opacarHoje nada pode ofuscar
La fuerza en mi miradaA força em meu olhar