Jogo do Amor

Juego del Amor

Jogo do Amor

Amar es difícil, no siempre es dulceAmar é difícil, nem sempre é doce
Hoy somos presa, mañana cazador, puesHoje somos caça, amanhã caçador, pois
Me exigen moldes para agradarExigem-me moldes para agradar
Pero conquistarme es el verdadero valorMas conquistar-me é que é o verdadeiro valor

Me visto a mi manera, actúo como quieroVisto-me à minha maneira, ajo como quero
No hay misterio, así es como me tomo en serioNão há mistério, é assim que me levo a sério
Hey, Lucas, ¿cómo te sientes, trofeo sin valor?Hey, Lucas, como te sentes, troféu sem valor?
Decídete, no me hagas más soportarDecide-te, não me faças mais suportar

Matheus, ladrando sin morder, juegas sin sentidoMatheus, latindo sem morder, brincas sem sentido
Más allá de la ironía, eres un tanto insípidoAlém da ironia, és um tanto sem sal
Kevin, toma nota, pero olvidas con facilidadKevin, toma nota, mas te esqueces com facilidade
Ni con poemas sabes hablar, eres pura fragilidadNem com poemas sabes falar, és pura fragilidade

Tan despistado que el viento pasa por tus oídosTão avoado que o vento passa pelos teus ouvidos
No dejes que la ligereza te haga perder los sentidosNão deixes que a leveza te leve a perder os sentidos

OohOoh
En el juego del amor, soy la pieza a conquistarNo jogo do amor, sou a peça a se conquistar
Entre presa y cazador, ¿quién se va a entregar? (aahh)Entre caça e caçador, quem vai se entregar? (aahh)
En el juego del amor, soy la pieza a conquistarNo jogo do amor, sou a peça a se conquistar
Entre presa y cazador, ¿quién se va a entregar?Entre caça e caçador, quem vai se entregar?

Cada jugada, una elección, la emoción palpitaCada lance, uma escolha, a emoção a palpitar
Entre risas y suspiros, la danza se despliegaEntre risos e suspiros, a dança se desenrola
¿Quién será el vencedor, quién tomará la copa dorada?Quem será o vencedor, quem toma a taça dourada?

Amar es un desafío, un laberinto por recorrerAmar é um desafio, um labirinto a percorrer
Donde los corazones se encuentran, sin miedo a perderseOnde os corações se encontram, sem medo de se perder
Entretejidos en sentimientos, enredados en la pasiónEntrelaçados em sentimentos, emaranhados na paixão
Somos jugadores en este juego, buscando la perfecciónSomos jogadores neste jogo, em busca da perfeição

En el juego del amor, soy la pieza a conquistarNo jogo do amor, sou a peça a se conquistar
Entre presa y cazador, ¿quién se va a entregar?Entre caça e caçador, quem vai se entregar?
OohOoh
En el juego del amor, soy la pieza a conquistarNo jogo do amor, sou a peça a se conquistar
Entre presa y cazador, ¿quién se va a entregar?Entre caça e caçador, quem vai se entregar?
OohOoh
En el juego del amor, somos piezas a entregarNo jogo do amor, somos peças a se entregar
Entre presa y cazador, es el corazón quien va a guiarEntre caça e caçador, é o coração que vai guiar