Saudades

Saudades

Saudades

Te perdí en el caminoEu te perdi pelo caminho
Me fui alejando, creyendo que sabíaFui me afastando, achando que sabia
Hoy me doy cuenta, soloHoje percebo, sozinho
Que solo huí de lo que sentíaQue eu só fugi do que eu sentia

Es raro hablar, pero la verdad dueleÉ estranho falar, mas a verdade é que dói
Saber que el error fue mío y solo míoSaber que o erro foi meu e só meu
Te dejé y seguí sin mirar atrásEu te deixei e segui sem olhar pra trás
Ahora esta nostalgia no me deja en pazAgora essa saudade não me deixa em paz

Solo quería decirte, aunque no sirva de nadaEu só queria te dizer, mesmo que não adiante
Que me perdí cuando te dejé lejosQue eu me perdi quando te deixei distante
Teníamos todo para que funcionaraA gente tinha tudo pra dar certo
Y ahora solo queda este vacío en el pechoE agora só resta esse vazio no peito

Recuerdo tu sonrisa y tu vozLembro do teu sorriso e da tua voz
De las tardes en que el mundo éramos solo tú y yoDas tardes em que o mundo era só nós dois
Pero fui tonto, creyendo que era libreMas eu fui burro, achando que era livre
Y ahora me ahogo en este arrepentimiento, en este decliveE agora me afogo nesse arrependimento, nesse declive

Quisiera poder llamarte, solo para decirQueria poder te ligar, só pra dizer
Que extraño hasta nuestros silenciosQue eu sinto falta até dos nossos silêncios
Hoy veo que lo que necesitaba estaba ahíHoje vejo que o que eu precisava estava ali
Y lo tiré sin pensar, solo huíE eu joguei fora sem pensar, só fugi

Solo quería decirte, aunque no sirva de nadaEu só queria te dizer, mesmo que não adiante
Que me perdí cuando te dejé lejosQue eu me perdi quando te deixei distante
Teníamos todo para que funcionaraA gente tinha tudo pra dar certo
Y ahora solo queda este vacío en el pechoE agora só resta esse vazio no peito

Es difícil aceptar que el error fue míoÉ difícil aceitar que o erro foi meu
Que el final de esta historia lo escribí yoQue o fim dessa história fui eu quem escreveu
Cada recuerdo es un peso que cargoCada lembrança é um peso que carrego
Pero de nada sirve este lamentoMas de nada adianta esse lamento

Solo quería decirte, aunque no sirva de nadaEu só queria te dizer, mesmo que não adiante
Que me perdí cuando te dejé lejosQue eu me perdi quando te deixei distante
Teníamos todo para que funcionaraA gente tinha tudo pra dar certo
Y ahora solo queda este vacío en el pechoE agora só resta esse vazio no peito

Así que aquí queda mi desahogoEntão fica aqui meu desabafo
Estas palabras que tal vez nunca oigasEssas palavras que talvez nunca vá ouvir
Solo quería decirte, perdónEu só queria te dizer, desculpa
Por haberte perdido al perderme a mí mismoPor ter te perdido por me perder de mim