Tous à bord

All Hands On Deck

Tous à bordAll hands on deck
Tous devant, tous derrièreAll in the front, all in the back
Juste comme ça, comme çaJust like that, like that
Je vais te retourner le cerveauI'mma blow your mind
Fais-le sur la piste comme ça, comme çaTake it out on the floor like that, like that
Tous devant, tous derrièreAll in the front, all in the back
Juste comme ça, comme çaJust like that, like that
Je vais te retourner le cerveau comme çaI'mma blow your mind like that

Cœur gâchéWasted heart
Quand tu m'as quitté, tu m'as laissée sans choixWhen you left me, you left me with no choice
Je cherche un gars pour combler ce videI'm looking for a boy to fill this empty void
Dis adieu à l'ancienne moi, elle est morte et partieKiss the old me goodbye, she's dead and gone
Morte et partie, ohDead and gone, oh

Cœur gâchéWasted heart
Tu as pris le dernier peu d'amour que j'avaisYou took the last bit of love I've ever had
Tu as pris une bonne fille et tu m'as rendue, oh, si mauvaiseYou took a good girl and you turned me, oh, so bad
Dis adieu à l'ancienne moi, elle est morte et partieKiss the old me goodbye, she's dead and gone
Morte et partie, ohDead and gone, oh

Tous à bordAll hands on deck
Tous devant, tous derrièreAll in the front, all in the back
Juste comme ça, comme çaJust like that, like that
Je vais te retourner le cerveauI'mma blow your mind
Fais-le sur la piste comme ça, comme çaTake it out on the floor like that, like that
Tous devant, tous derrièreAll in the front, all in the back
Juste comme ça, comme çaJust like that, like that
Je vais te retourner le cerveau comme çaI'mma blow your mind like that

Tous à bordAll hands on deck
Tous devant, tous derrièreAll in the front, all in the back
Juste comme ça, comme çaJust like that, like that
Je vais te retourner le cerveauI'mma blow your mind
Fais-le sur la piste comme ça, comme çaTake it out on the floor like that, like that
Tous devant, tous derrièreAll in the front, all in the back
Juste comme ça, comme çaJust like that, like that
Je vais te retourner le cerveau comme çaI'mma blow your mind like that

Cœur gâchéWasted heart
Fini, ici c'est jusqu'à ce que la mort nous sépareDone here's to death do us apart
Je te regarde t'effondrer comme une maison de cartesI watch you fold like a house of cards
Dis adieu à l'ancienne moi, elle est morte et partieKiss the old me goodbye, she's dead and gone
Morte et partie, morte et partie, ohDead and gone, dead and gone, oh

Un par un, je te regarde tomberOne by one, I watch you fall down
Te voir tomber comme des dominosWatch you fall like dominoes
Pas de prisonniers, cherche et détruitTake no prisoners, search and destroy
Bébé, regarde ce que tu as faitBaby, look at what you've done
Un par un, je les regarde tomberOne by one, I watch 'em go down
Les voir tomber comme des dominosWatch 'em fall like dominoes
Les voir tomber, les voir tomber, les voir tomberWatch 'em go down, watch 'em go down, watch 'em go down

Tous à bord, oohAll hands on deck, ooh
Tous devant, tous derrièreAll in the front, all in the back
Juste comme ça, comme çaJust like that, like that
Je vais te retourner le cerveauI'mma blow your mind
Fais-le sur la piste comme ça, comme çaTake it out on the floor like that, like that
Tous devant, tous derrièreAll in the front, all in the back
Juste comme ça, comme çaJust like that, like that
Je vais te retourner le cerveau comme çaI'mma blow your mind like that

Et tu sais que j'ai essayéAnd you know that I tried
J'ai vraiment donné tout ce que j'avaisReally gave my all
Tout ce que nous avons construit, ouaisEverything that we built, yeah
Bébé, tu l'as laissé tomber, tu l'as laissé tomberBaby, you let it fall, you let it fall
Et maintenant tu veux moi, heyAnd now you want me, hey
Me vouloir de nouveau maintenantWant me back now
Et ce qui est si drôleAnd the thing that's so funny
C'est que, bébé, je suis déjà partie, je suis déjà partie'Cause, baby, I'm long gone, I'm long gone

Tous à bordAll hands on deck
Tous devant, tous derrièreAll in the front, all in the back
Juste comme ça, comme çaJust like that, like that
Je vais te retourner le cerveauI'mma blow your mind
Fais-le sur la piste comme ça, comme çaTake it out on the floor like that, like that
Tous devant, tous derrièreAll in the front, all in the back
Juste comme ça, comme çaJust like that, like that
Je vais te retourner le cerveau comme çaI'mma blow your mind like that

Tous à bordAll hands on deck
Tous devant, tous derrièreAll in the front, all in the back
Juste comme ça, comme çaJust like that, like that
Je vais te retourner le cerveauI'mma blow your mind
Fais-le sur la piste comme ça, comme çaTake it out on the floor like that, like that
Tous devant, tous derrièreAll in the front, all in the back
Juste comme ça, comme çaJust like that, like that
Je vais te retourner le cerveau comme çaI'mma blow your mind like that