Midnight Sun

Soleil de Minuit

Midnight Sun

Laisse-moi être ton soleil de minuitLet me be your midnight sun
Je t'aimerai quand la journée sera finie (je t'aimerai quand la journée sera finie)I'll love you when the day is done (I'll love you when the day is done)
Et dans la profondeur de la nuit, tu peux compter sur moi pour être ta seule lumièreAnd in the deep of night you can count on me to be your only light

Je sais que c'est difficile de voir les choses clairementI know it gets hard to see things clearly
Quand tu traverses beaucoup de merdeWhen there's a lot of shit you going through
Jour après jour, jour après jourDay to day, day to day
Mais abandonner maintenant serait trop facileBut giving up now would be too easy
Il doit y avoir une autre pause pour faire disparaître la douleur, pour faire disparaître la douleurThere's gotta be another break to take the pain away, to take the pain away

Appelle-moi quand ton monde s'effondre autour de toiJust call me when your world's crashing down around you
Je t'envelopperai de mon amour, je t'entourerai de mon propre corpsWrap you up in my love, surround you with my own body
Je te promets, si tu as besoin, je serai là quoi qu'il arriveI promise, if you need I'll be here regardless
Quand ton espoir s'amenuise, souviens-toi à quel point mon cœur est pleinWhen your hope's running low remember how full my heart is

Laisse-moi être ton soleil de minuitLet me be your midnight sun
Je t'aimerai quand la journée sera finie (je t'aimerai quand la journée sera finie)I'll love you when the day is done (I'll love you when the day is done)
Et dans la profondeur de la nuit, tu peux compter sur moi pour être ta seule lumièreAnd in the deep of night you can count on me to be your only light
Laisse-moi être ton soleil de minuitLet me be your midnight sun
Je t'aimerai quand la journée sera finie (je t'aimerai quand la journée sera finie)I'll love you when the day is done (I'll love you when the day is done)
Et quand l'obscurité viendra, tu peux compter sur moi pour l'éclairer, l'éclairerAnd when the darkness comes you can count on me to light it up light it up

Oh ouais ouais ouaisOh yeah yeah yeah
Tu perds ce combatYour're losing that fight
On dirait que tu tombesFeel like falling on down
Tu tombes, en basYa fallin, on down
Tu tombes en basFa-falling on down
Tu perds ce combatYour're losing that fight
On dirait que tu tombesFeel like falling on down
Tu tombes, en basYa fallin, on down
N'abandonne pas maintenant...Don't you give up right now...

Chérie, montre-moi ce que ton cœur faitDarling show me what that heart do
J'ai dit "tu peux me faire confiance"I said "you can trust me"
Même si on échoue, je suis là pour toiEven if we fall through I got you
Je te prometsI promise
Si tu as besoin, je serai là quoi qu'il arriveIf you need, I'll be here regardless
Quand ton espoir s'amenuise, souviens-toi à quel point mon cœur est pleinWhen your hope's runnin low remember know how full my heart is

Laisse-moi être ton soleil de minuitLet me be your midnight sun
Je t'aimerai quand la journée sera finie (je t'aimerai quand la journée sera finie)I'll love you when the day is done (I'll love you when the day is done)
Et dans la profondeur de la nuit, tu peux compter sur moi pour être ta seule lumièreAnd in the deep of night you can count on me to be your only light
Laisse-moi être ton soleil de minuitLet me be your midnight sun
Je t'aimerai quand la journée sera finie (je t'aimerai quand la journée sera finie)I'll love you when the day is done (I'll love you when the day is done)
Et quand l'obscurité viendra, tu peux compter sur moi pour l'éclairer, l'éclairerAnd when the darkness comes you can count on me to light it up light it up

Laisse-moi être ton soleil de minuitLet me be your midnight sun
Je t'aimerai quand la journée sera finie (je t'aimerai quand la journée sera finie)I'll love you when the day is done (I'll love you when the day is done)
Et quand l'obscurité viendra, tu peux compter sur moi pour l'éclairer, l'éclairerAnd when the darkness comes you can count on me to light it up light it up

Embrassons-nous sur le solTongue kissing end up the floor with it
Ne le manque pas, regarde-moi comment je vais le retournerDon't miss it, watch me how I'm gone flip it
Sirote lentement, ça va devenir humide, tu vas nagerSlow sippin' get it wet, you goin swimming
Pas de limite, tu vas tomber amoureux de çaNo limit, you gone fall in love with it
Fous-toi de ça, je mets ma confiance là-dedansFuck with it, I put my trust in it
Prends-le par le haut, ajuste-toiGrab it from the top just adjust in it
J'essaie d'en avoir plus, il était juste là-dedansTryna get more, he was just in it
Fais-le si bien, appelle-moi "une minute"Do it so good, call me "one minute"

Je suis passé en plein jourCame by in the day time
Bébé, j'ai besoin de ce face à face, j'ai dit que c'était l'heure du jeuBabe I need that face time, said it's game time
Round deux, pose ça, la musique résonneRound two, lay that thang down, music bang out
Champagne, taches sur le tapis, renversant des verres maintenant, uhChampagne, spots on the rug, spilling drinks now, uh
Juste vivre, la vie de rêve, fumantJust livin', high life blunt, rippin'
Un coup, de retour à ça, je veux finirOne hit in, back at it, wanna finish
Non vraiment, je te sensNo really, I’m feeling you
Tu es le seul mec à qui je vais le donnerYou the only nigga I'mma give it to
(Ouais)(Yeah)

Des nuits comme ça, c'est rare et précieuxNights like these are few and far between
Alors faisons en sorte que ça dureSo let's make it last
Tu sais ce que je veux dire...You know what I mean...