Dying Slowly

Muriendo lentamente

Dying Slowly

Tengo recuerdosI've got memories
Los mantengo lejos de míI keep them away from me
No se comportanThey won't behave
No son lo que quiero que seanWon't be what I want them to be

He visto todo y todo está hechoI've seen it all and it's all done
He estado con todos y con nadieI've been with everyone and no one

Tantos momentos desperdiciadosSo many squandered moments
Tanto tiempo perdidoSo much wasted time
Tan ocupado persiguiendo sueñosSo busy chasing dreams
Que me dejé atrásI left myself behind

He visto todo y todo está hechoI've seen it all and it's all done
He estado con todos y con nadieI've been with everyone and no one

Así que este morir lentamenteSo this dying slowly
Parecía mejor que dispararmeIt seemed better than shooting myself
Este morir lentamenteThis dying slowly
Parecía mejor que dispararmeIt seemed better than shooting myself

Estos gusanos, cariñoThese worms, darling
Están royéndomeThey're nibbling away at me
Lo hacen cuando estoy durmiendoThey go at it when I'm sleeping
No me dejan levantarmeWon't let me get to my feet

He visto todo y todo está hechoI've seen it all and it's all done
He estado con todos y con nadieI've been with everyone and no one

Así que este morir lentamenteSo this dying slowly
Parecía mejor que dispararmeIt seemed better than shooting myself
Este morir lentamenteThis dying slowly
Parecía mejor que disparar -It seemed better than shooting -
Si pudiera encontrar las palabras para explicar este sentimientoIf I could find the words to explain this feeling
Las gritaríaI would shout them out
Si pudiera descubrir todo esto, lo que hay dentro de míIf I could find out all this, what's inside me
Lo gritaríaI would shout it out

Así que este morir lentamenteSo this dying slowly
Parecía mejor que dispararmeIt seemed better than shooting myself
Este morir lentamenteThis dying slowly
Parecía mejor que gritarloIt seemed better than shouting it out

Preparo un caféI make some coffee
Me pongo ese nuevo par de pantalonesPull on that new pair of pants
Puedo llegar tan lejos [?]I can get so far [?]
El sentimiento simplemente desapareceThe feeling just falls away

He visto todo y todo está hechoI've seen it all and it's all done
He estado con todos y con nadieI've been with everyone and no one

Solo estoy cansado, nenaI'm just tired, baby
Solo necesito acostarmeI just need to lay down
Solo estoy cansado, cariñoI'm just tired, darling
Solo necesito acostarmeI just need to lay down
Solo estoy cansado, nenaI'm just tired, baby
Solo necesito acostarmeI just need to lay down
Solo estoy cansado, cariñoI'm just tired, darling
Solo necesito acostarmeI just need to lay down
Solo estoy cansado, cariñoI'm just tired, darling