Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 677

If She's Torn

Tindersticks

Letra

Si está desgarrada

If She's Torn

Si pudiera decirte ahoraIf I could tell you now
Decirte cómo me sientoTell you how I feel
¿Es tan difícil?Is that so hard
Cuando te viWhen I saw you
Hay tanto por dejarThere's so much to leave
Hay tanto por cargarThere's so much to carry around

Voy a sentarme ahoraGonna sit now
Voy a sentarme y ver caer la nocheGonna sit and watch the night fall
No hay nada másThere's nothing more
Te quita el alientoIt takes your breath away
Todo es por tiIts all for you
Hay tanto por cargarThere's so much to carry around

Coro:Chorus:

Pero si está desgarradaBut if she's torn
Arranca otro punto de míPull another stitch from me
Dale lo que necesita yGive her what she needs and
Arranca otro punto de míPull another stitch from me

Ni siquiera se mueve ahoraIt doesn't even stir now
Sin modestiaNo modestly
Simplemente actúasYou just perform
No puedes estallar de alegríaYou cannot burst for joy
Solo lleva trabajoIt just takes toil
Trabajo duro y esfuerzoHard work and toil

No puedo decirle cómo me sientoCan't tell her how I feel
Cuando todo lo que tienes es compañíaWhen all you've got is company
Estás sudando ahoraYou're sweating now
Y goteando tu frenteAnd pouring down your brow
No hay nada aquí en absolutoThere's nothing here at all
Solo estás túThere's only you
Hay tanto por cargarThere's so much to carry around

CoroChorus

Si pudiera decirte ahoraIf I could tell you now
Decirte cómo me sientoTell you how I feel
Y atraer una estafa tras otraAnd pull in con after con
Solo para escucharte respirarJust to hear you breathe
Hay tanto por dejarThere's so much to leave
Hay tanto por cargarThere's so much to carry around

No puedo sentirme mejor ahoraCan't feel any better now
Deja que tus hijos se arrastren sobre míLet your children crawl all over me
Como si necesitara demostrar que no te merezcoLike I need to prove I don't deserve you
De todos modosAnyhow
Hay tanto por dejarThere's so much to leave
Hay tanto por cargarThere's so much to carry around

CoroChorus

Escrita por: Alasdair Macaulay / Dickon Hinchliffe. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tindersticks y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección