Marbles

Canicas

Marbles

Su corte de pelo, lucía prácticamente [ ? ]Her haircut, she looked virtually [ ? ]
En ese vestido cada vez más ajustadoIn that dress growing ever tighter
Era triste ver hasta dónde había llegadoIt was saddening the lengths she had gone to
Para parecer más atractivaTo appear more attractive
En el proceso perdiendo algoIn the process losing something
Que nunca supimos pero aún extrañamosWe never knew but still missed
Sabías que estabas perdido en cuanto la visteYou knew you were lost as soon as you saw her
Viste tu vida como una serie de complicados pasos de baileYou saw your life as a series of complicated dance steps
Imposibles de aprender, tenían que surgir naturalmenteImpossible to learn, they had to come naturally
Juntos te retorcías y contoneabasTogether you squirmed and wriggled
Y yo solo podía seguir torpemente detrásAnd I could only jerk along behind

Coro:Chorus:

Te van a lastimarThey're going to hurt you
Siempre lo haránThey always will
Ella está ahora conmigo, dentro de tiShe is now with me, inside of you
Y yo solo podía mirar con los ojos bien abiertosAnd I could only stare wide-eyed
Mientras todo se cerraba alrededor de los tresAs everything closed in around the three of us
Cosas que nunca viste, hablando del poder y el rescateThings you never saw, talking of the power and rescue (?)
(Coro)(Chorus)

Ella abrió la puerta, su rostro magullado e hinchadoShe opened the door his face bruised and swollen
Antes de que supiera, empujado, cayendo por escaleras curvasBefore he knew, pushed, falling down curved stairs
Nuestro mensaje perdido y nuestros planes olvidadosOur message lost and our plans forgotten
Rodeados de hombres de traje y zapatos negros brillantesSurrounded by men in suits, and black shiny shoes
Avanzando, golpeando, pisoteandoMoving in, kicking, stamping
Rostros inexpresivosBland expressionless faces
Un puñado de canicas arrojadas en un basureroA handful of marbles thrown in a dustbin
Recuerdos, recuerdosMemories, memories

(Coro)(Chorus)

En un pueblo del norte había asombrosas piedras [ ? ] dispuestas en la ladera surIn a northern town there were amazing [ ? ] stones arranged onthe southern slope
Salieron en los últimos segundos de concienciaThey got out in the last few seconds of consciousness
Busca sus inscripciones algún día, en las llanuras oceánicas más distantes, aquellos que hacen la isla desiertaLook for their inscriptions one day, the most distant oceanplains, those who make the desert island
Te vi en una bañera de hojalata en agua rojaI saw you in a tin bath in red water
Eran los que iban a Washington a lavar su ropaWere the ones who went to Washington to do their laundry
Querían ver el misterioso huracánThey wanted to see the mysterious hurricane
Nunca creí en Nueva York, o en dónde pretendías estar paradoI never believed in New York, or where you intended to stand
Pero en realidad no queremos ver a los naufragadosBut we don't actually want to see the shipwrecked
Solo tuve que irI just had to go
VinieronThey came