Da gebemoei

Das Einmischen

Da gebemoei

Das EinmischenDa gebemoei
"Hallo. Ich will mich da nicht einmischen, Kleiner, aber kannst du nicht woanders stehen und heulen mit dem Akkordeon?"Hallo. Ik wil me d'r niet mee bemoeien, jochie, maar ken je niet effe ergens anders gaan staan janke met die trekzak
Ich muss da mal was loswerden."'k Mot effe wat kwijt"

Also, ich fühl mich zufällig ganz und gar nicht wohlIk word toevallig dus helemaal niet lekker
Von diesen Besserwissern, in anderer Leute PrivatsphäreVan die bemoeials, in andermans prive
Was ein anderer macht oder lässtWat een ander doet of laat
Öffentlich oder privatOpenbaar of in 't privaat
Die Einmischer mischen sich ein.Die bemoeials bemoeien zich d'r mee

"Davon wirst du doch verrückt.""Daar wor je toch gesjuffeld van"

Meine Schwiegermutter hat auch so eine ArtMe schoonmoeder heb d'r ook zo'n handje van
Wenn sie reinkommt, fängt sie gleich an zu quengelnAls ze binnen kom, begint ze al te mekken
Von: "Stehst du jetzt erst auf?Van: "Kom je nou pas uit je bed
Und ist der Kaffee schon bereit?"En "is de koffie al gezet?"
Ich sage: "Noch einen Moment und du kannst sofort wieder gehen."Ik zeg: "Nog effe en je ken meteen vertrekken"

"Mit ihrem Muppet-Gesicht. Wer kommt denn vor zwölf Uhr Kaffee trinken?""Met d'r Muppet koppie. Wie komt er nou voor twaalf uur koffie drinken?"

Das Einmischen, das EinmischenDa gebemoei, da gebemoei
Dieses Gejammer, das Gezeter und das GenörgelDat geemmer, dat geschaaf en dat gezemer
Das Einmischen, das EinmischenDa gebemoei, da gebemoei
Darf ich bitte mein eigenes Leben leben?Mag ik asjeblief me eige leve leve

"Glaub mir, alle haben ihre Macken. Sie haben ständig etwas zu reden. Immer gibt es etwas zu meckern. Da bekommst"Geloof mij nou maar. Ze hebben allemaal spatjes. Ze hebben altijd allemaal babbels. Altijd wat te mauwen. Daar krijg
Du doch die Krise."je toch het rambam van."

Meine Tante liest diese Klatschblätter, na wenn du sie hörstMe tante leest die roddelblaadjes, nou as je d'r hoort
Sie weiß genau, wer mit wem das Nest teilt.Ze weet precies wie met wie het nest in duik
Dann labert sie ohne EndeDan zit ze oeverloos te zwetsen
Das eine sich im Bett herumtreibt.Dat een ander leg te ketsen
Ja, selbst schläft sie mit einer Wärmflasche.Ja, zelf slaapt ze met een hete kruik
Ganz einfach.Makkelijk zat

Nach zweihundert Fahrstunden hab ich meinen Führerschein gemacht.Na twaalfhonderd lessen heb 'k me rijbewijs gehaald
Dann sagte mein Mann: "Stell die Ente in die Garage."Toen zei me man: "Zet jij de eend in de garage"
Er hat geschrien wie ein Verrückter.Zat 'ie te schreeuwen as een gek
Also bin ich erstmal gegen ein Tor gerast.Dus ik ramde eerst een hek
Dann saß ich bei der Bäckerei im Schaufenster.Toen zat ik bij de bakker in de etalage

"Misch dich da nicht ein, Nikki Lauda.""Bemoei je d'r dan ook niet mee, Nikki Lauda"

Das Einmischen, das EinmischenDa gebemoei, da gebemoei
Dieses Gejammer, das Gezeter und das GenörgelDat geemmer, dat gezaag en dat gezemer
Das Einmischen, das EinmischenDa gebemoei, da gebemoei
Darf ich bitte mein eigenes Leben leben?Mag ik asjeblief me eige leve leve

"Hast du jetzt deinen Willen? So passieren hier Unfälle, Hals. Wammes Waggel in der Kurve. All das Gebäck ist in Stücke.""Hei je nou je zin? Zo gebeuren d'r nou ongelukken, hals. Wammes Waggel in de boch. Al dat gebak in de prak."

Ich ging zum Homöopathen,'k Ging naar de homopaat
Weil meine Hände gezittert haben.Want m'n handen trilden zo
Da sagt der: "Hast du vielleicht ein Alkoholproblem?"Toen zei die gup: "Hebbie soms een drankprobleem"
Ich sage: "Sehe ich denn so gelb aus? Ich trinke überhaupt nicht viel.Ik zeg: "Zie ik dan zo geel? Ik drink helemaal niet veel
Das meiste geht einfach drüber.'t Meeste gaat d'r altijd overheen
Kräuterhexe."Kreudeplukker

Mein Opa hat sich Pornos in der Videothek geholt.M'n opa haalde pornofilm in de videotheek
Sagt der Verkäufer mit seinem verhäuft großen Kopf:Zeg die verkoper, met z'n opgeblazen hoofd
"Wollten Sie weich oder hart?""Wou u soft of wou u hard"
Dann sagt mein Opa: "Was? Mach es mal hart, denn ich bin ein bisschen taub."Toen zie me opa: "Wat? Doe maar hard want ik ben een bietje doof"

"Ach was. Der Alte war schon immer verrückt nach Naturfilmen.""Ach wat. Die ouwe was altijd al dol op natuurfilms."

Das Einmischen, das EinmischenDa gebemoei, da gebemoei
Dieses Gejammer, das Gezeter und das GenörgelDat geemmer, dat gezaag en dat gezemer
Das Einmischen, das EinmischenDa gebemoei, da gebemoei
Darf ich bitte mein eigenes Leben leben?Mag ik asjeblief me eige leve leve

"Hör doch auf, mach Schluss. Wenn sie dazwischenkommen mit dieser großen Pappnase,"Hou toch op, schei toch uit. As ze d'r maar tussen door kenne komen met die grote snotkoker
Kann ich mich da so drüber aufregen."Ik kan me d'r zo kwaad over maken."

Das Einmischen, das EinmischenDa gebemoei, da gebemoei
Dieses Drama, dieses Gejammer und das Geheule.Dat gedram, dat gejank en dat gejammer
Das Einmischen, das EinmischenDa gebemoei, da gebemoei
Immer hat einer etwas zu kritisieren.Altijd maar een ander af te kamme
Das Einmischen, das EinmischenDa gebemoei, da gebemoei
Dieses Geschwätz, dieses Geschaukel, dieses Gewühle.Dat gezwam, dat geeikel, dat gevroet
Das Einmischen, das EinmischenDa gebemoei, da gebemoei
Ich darf doch wohl selbst entscheiden, was ich tue.Ik mag toch zeker zelf weten wat ik doet
Das Einmischen, das EinmischenDa gebemoei, da gebemoei
Schau doch bitte zuerst mal nach dir selbst.Kijk nou liever eerst 'es naar je eige
Das Einmischen, das EinmischenDa gebemoei, da gebemoei
Lass sie ruhig die Krämpfe bekommen.Van mij kenne ze mooi de krampe krijge
Das Einmischen.Da gebemoei