De eerste schooldag

El primer día de clases

De eerste schooldag

Te observo, primer día en la gran escuelaIk kijk je na, eerste dag op de grote school
Te sientas incómodo en tu pupitre, pero aún así, sonríesJe zit onwennig in je bank, maar toch, je lacht
Saludo desde la ventana, pero tú hablas, nunca fuiste tímido'k Zwaai voor 't raam, maar jij praat, je was nooit eenkennig
Y ya no ves a tu madre paradaEn je ziet je moeder niet meer staan

Regreso a casa, cruzando el patio de la escuelaIk loop naar huis terug, het schoolplein over
Entre hojas de otoño, en una alfombra marrónDoor herfstblad'ren, in een bruin tapijt
Había anticipado este día por mucho tiempo'k Had deze dag steeds lang vooruit geschoven
Te estoy perdiendo un poco'k Raak jou een beetje kwijt

Todo pasa tan rápido y tratas de aferrar momentosAlles gaat zo snel en ook probeer je wel momenten vast te houden
El tiempo sigue, se desliza como agua entre tus manosDe tijd gaat door, glijdt als water door je handen heen
Y siento esa nostalgia profunda en mí, un anhelo vago e inexplicableEn ik voel die heimwee diep in mij, een onverklaarbaar vaag verlangen
El tiempo sigue, se desliza como agua entre tus manosDe tijd gaat door, glijdt als water door je handen heen

Todavía te veo caminar por la mesa, dando los primeros pasosIk zie je nog langs de tafel, de eerste stappen
Extendí mi mano, pero buscaste tu propio camino'k Reikte m'n hand, maar je zocht je eigen weg
Tu primera bicicleta, por el parque ibas, pequeño y valienteJe eerste fiets, door het park ging je, klein en dapper
A veces caías, pero siempre caías bienSoms viel je, maar kwam altijd goed terecht

Vuelvo a tomar el álbum de fotos de arribaIk pak 't fotoalbum weer van boven
Y paso las páginas lentamente, de año en añoEn blader langzaam door, van jaar tot jaar
Seis años, parecía tan largo, pero ahora tan escasoZes, het leek zo lang, maar nu zo pover
Todo reunido en un libroIn een boek bij elkaar

Todo pasa tan rápido y tratas de aferrar momentosAlles gaat zo snel en ook probeer je wel momenten vast te houden
El tiempo sigue, se desliza como agua entre tus manosDe tijd gaat door, glijdt als water door je handen heen
Y siento esa nostalgia profunda en mí, un anhelo vago e inexplicableEn ik voel die heimwee diep in mij, zo'n onverklaarbaar vaag verlangen
El tiempo sigue, se desliza como agua entre tus manosDe tijd gaat door, glijdt als water door je handen heen

Había anticipado este día por mucho tiempo'k Had deze dag steeds lang vooruit geschoven
Pero poco a poco te estoy perdiendo másMaar langzaamaan raak ik jou steeds meer kwijt
El tiempo se desliza entre tus manosTijd glijdt door je handen

Se desliza como agua entre tus manosGlijdt als water door je handen heen

Pronto llegarás a casa, primer día de clases, lleno de historiasStraks kom je thuis, eerste schooldag, nog vol verhalen
Pronto llegarás a casa, entonces te abrazaré fuertementeStraks kom je thuis, dan houd ik je stevig vast