Gijsbrecht

Gijsbrecht

Gijsbrecht

Oh señor esposoOh heer gemaal
Oh señor esposoOh heer gemaal
¿Dónde estabas todo este tiempo?Waar zat gij al dien tijd
Mientras tú estabas ocupadoIk heb, zo lang u doende was
Desabrochando tu armaduraUw harnas afgebreid
Tejiendo con alambre de púasHet breit wel stroef met prikkeldraad
Incluso me lastiméIk heb me zelfs bezeerd
Pero ahora tu camisa está libre de óxidoMaar uw hemd is nu van roest ontdaan
Y los pantalones esmaltadosDe broek geemailleerd

Mi Gijsbrecht de HeinekenMijn Gijsbrecht van Heineken
Mira a tu esclavaZiet neer op uw slavin
Aquí canto con mi laúd en voz altaIk zing hier met mijn luitje luid
Cuánto te amoHoe teer ik u bemin

Oh señor esposoOh heer gemaal
Oh señor esposoOh heer gemaal
Constante y diligenteStandvastig en vol vlijt
He pasado los últimos siete añosHeb ik den lesten zeven jaar
Tejiendo en soledadIn eenzaamheid gebreid
Mientras luchabas lejos de casaTerwijl gij ver van huis vocht
Yo caía en la melancolíaViel ik in tobberij
Ahora veo que tu cruz está vacíaNu zie ik dat uw kruis tocht
Pero traeré un ovilloMaar 'k haal een knotje bij

Mi Gijsbrecht de HeinekenMijn Gijsbrecht van Heineken
Escucha mi melodíaAanhoort mijn melodij
Aquí canto con mi laúd en voz altaIk zing hier met mijn luitje luid
Cuánto te amoHoezeer ik houd van 'gij'

Oh señor esposoOh heer gemaal
Oh señor esposoOh heer gemaal
Tu voluntad de hierro es leyUw ijzeren wil is wet
Tiro los lápices de acero lejosIk smijt de stalen pennen weg
Y me arrojo a tu camaEn werp mij op uw bed
Aunque suplique con humildadAl smeek ik ook ootmoedig
Antes de que te abalances sobre míVoor gij zich op mij stort
Cuelga tu armadura en un percheroHang uw harnas op een knaap
Antes de que sea aplastadaVoor ik gemangeld word