Ka, geef de pot es an

Ka, pasa la olla

Ka, geef de pot es an

Mi nombre es Hermana Pots, y de frente me llaman KaMijn naam is Zuster Pots, en van voren heet ik Ka
Cuando entro en la sala, los veo asustarseKom ik op zaal, dan zie je ze al schrikken
En una mano la cofia y en la otra la jeringaIn de ene hand de steek en in de andere de spuit
Con la que debo pincharlos un par de veces al díaWaarmee ik ze elke dag zo'n keer of twee mot prikken
Recuerdo bien a un anciano que gritaba como locoIk weet nog goed, een ouwe heer die schreeuwde moord en brand
Cuando tuve que inyectarlo por primera vezToen ik hem voor het eerst moest injecteren
Estaba tan nerviosa, mi mano temblabaWat had ik toen de zenuwen, wat bibberde m'n hand
Pero grité: 'En una bicicleta vieja es como se aprende'Maar ik riep: "Op een ouwe fiets mot je 't leren"
Y cuando entro en la sala, todos cantan:En kom ik nu op zaal dan zing' ze allemaal:

Coro:refren':
Ka, Ka, Ka, pasa la ollaKa, Ka, Ka, geef de pot 'es an
Apúrate, tengo una urgencia, tengo una urgenciaSchiet eens even op, 'k heb hoge nood, 'k heb hoge nood
Ka, Ka, Ka, pasa la ollaKa, Ka, Ka, geef de pot 'es an
Llevo horas con las nalgas al aireIk zit al uren met de billen bloot
¿Por qué te ríes y balbuceas tanto?Wat loop je toch te lachen en te lallen
¿Acaso dejaste caer la jeringa de nuevo?Heb je soms de steek weer laten vallen
Ka, agarra una mopa, un trapo y un baldeKa, pak een dweil, een soppie en een teil
Y limpia de inmediato ese desastre del pisoEn ruim subiet die rotzooi van 't zeil

Como jefa de las enfermeras, aquí reparto las órdenesAls hoofd van de verpleegsters deel ik hier de lakens uut
Las camas deben cambiarse por la mañanaDe bedden mott'n we 's morgens eerst verschonen
Luego los desayunos, una taza de té con una galletaDaarna de ontbijten, koppie thee met een beschuut
Es una carrera, pero nunca me estresoDa's racen, maar ik raak nooit in de bonen
Lavar a los pacientes es lo que más disfruto en el día't Wassen van patienten vind ik 't fijnste van de dag
Puedes conversar mientras tantoJe kunt dan ondertussen samen praten
Luego anuncio que todos pueden ir al bañoDaarna roep ik dat iedereen van mij de pot op mag
Y la sala entera se alborotaDan is de hele zaal in alle staten
Porque cuando entro en la sala, todos cantanWant kom ik dan op zaal, dan zing' ze allemaal

Cororefren'

'Aquí va otra vez'"Daar gaat 'ie nog een keertje"

Ka, Ka, Ka, pasa la olla (polinesio)Ka, Ka, Ka, geef de pot 'es an (polineese)
Apúrate, tengo una urgencia, tengo una urgenciaSchiet eens even op, 'k heb hoge nood, 'k heb hoge nood
Ka, Ka, Ka, pasa la olla (ya llevo)Ka, Ka, Ka, geef de pot 'es an (ik zit al)
Llevo horas con las nalgas al aire (puedo verlo, sí)Ik zit al uren met de billen bloot (kan ik zien, ja)
¿Por qué te ríes y balbuceas tanto? (¿acaso dejaste)Wat loop je toch te lachen en te lallen (heb je soms)
¿Acaso dejaste caer la jeringa de nuevo?Heb je soms de steek weer laten vallen
Ka, agarra una mopa, un trapo y un baldeKa, pak een dweil, een soppie en een teil
Y limpia de inmediato ese desastre del pisoEn ruim subiet die rotzooi van 't zeil

La olla de Ka Pots está rotaDe pot van Ka Pots is kapot