Traducción generada automáticamente
Kleptomarie
Tineke Schouten
Kleptomarie
refren':
Ken u me nie? Kleptomarie
U ziet mij dagelijks door de warenhuizen struinen
Met een grote jas, boodschappentas
Waarin ik allerhande spullen laat verdwijnen
Portemonnee? Neem ik nie mee
Want die neemt plaats in, als u voelt wat ik bedoel
Ik jat voor de sport en de sensatie
Voor dat zalig opwindende gevoel!
Ik pik Pickwickthee, tevens Venz chocola, Ligakoek
Een ons bonbons, taai taai, tum tum, frou frou
En op de hoek Sisi, Klopklop, Popla, Topdrop, O.B. en panty P.
Verse kadetjes en gebak voor bij de thee
Als kind was ik al stiekem. Ik herinner mij, oh God
De dag dat ik een stuiver stal uit tantes missiepot
Toen tante mij betrapte, riep ze: "Kind, da's toch niet lief!
Bedenk: wie ooit gestolen heeft, die blijft altijd een dief"
Aan deze wetenschap heb ik mij da'lijk aangepast
Ik nam, om te beginnen, het een en ander uit haar kast
Toen ik 's avonds dan naar huis ging, gaf ik haar nog braaf een hand
En jatte tegelijkertijd haar ringen met briljant
refren'
Ik steel steelpannen, pannenlappen, pennen voor sate
Theepotten, tenten, tennisrackets en een neglige
Ik jat Yahtzee, zeepsop, sopdoeken en een zakje blauw
Een wasmachine en een bontjas voor de kou
Mijn man is reuze trots op mij, want hij zegt vaak:
"Marie, hoe jij dat redt met huishoudgeld, je bent een groot genie!
Ik geef jou al het minimum, maar er is biefstuk in de pan
Ik krijg kaviaar op brood en wodka in mijn thermoskan!"
Kijk, dat geeft de burger moed om op het dievenpad te gaan
Dus ik trek bij C&A zes jurken op mekander aan
De bovenste is meestal iets te wijd op borst of rug
Maar die ruil ik een dag later en vraag gewoon mijn geld terug...
refren'
Kleptomarie
¿Me conoces? Kleptomarie
Me ves todos los días merodeando por los grandes almacenes
Con un abrigo grande, bolsa de la compra
Donde hago desaparecer todo tipo de cosas
¿Billetera? No la llevo
Porque ocupa espacio, si entiendes a lo que me refiero
Robo por deporte y sensación
¡Por esa deliciosa sensación emocionante!
Robo té Pickwick, también chocolate Venz, galletas Ligakoek
Una onza de bombones, turrón, caramelos, frou frou
Y en la esquina Sisi, Klopklop, Popla, Topdrop, O.B. y medias P.
Panecillos frescos y pasteles para acompañar el té
Desde niña fui furtiva. Recuerdo, oh Dios
El día que robé un penique del bote de misión de mi tía
Cuando mi tía me atrapó, exclamó: '¡Niña, eso no es amable!
Recuerda: quien roba alguna vez, siempre será un ladrón'
A esta enseñanza me adapté de inmediato
Empecé por tomar algunas cosas de su armario
Cuando me iba a casa por la noche, aún le daba un apretón de manos
Y al mismo tiempo le robaba sus anillos con brillantes
¿Me conoces? Kleptomarie
Me ves todos los días merodeando por los grandes almacenes
Con un abrigo grande, bolsa de la compra
Donde hago desaparecer todo tipo de cosas
Robo sartenes, agarraderas, bolígrafos para brochetas
Teteras, tiendas de campaña, raquetas de tenis y un negligé
Robo Yahtzee, detergente, paños de limpieza y un paquete azul
Una lavadora y un abrigo de piel para el frío
Mi esposo está muy orgulloso de mí, porque a menudo dice:
'Marie, cómo te las arreglas con el dinero del hogar, ¡eres un genio!
Yo te doy lo mínimo, pero hay filete en la sartén
¡Yo tengo caviar en el pan y vodka en mi termo!'
Mira, eso anima a cualquiera a seguir el camino del ladrón
Así que en C&A me pruebo seis vestidos uno sobre otro
El de arriba suele estar un poco suelto en el pecho o la espalda
Pero lo cambio al día siguiente y simplemente pido mi dinero de vuelta...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tineke Schouten y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: