Traducción generada automáticamente
Oh Benny, oh Benny
Tineke Schouten
Oh Benny, oh Benny
Oh Benny, oh Benny, ik ben niet bij je weg te slaan
Oh Nana, oh Nana, daarom fluister ik zacht jouw naam
Jij hebt een stem, zo mooi dat het haast ongewoon is
Jij bent een Griekse god, zo'n bink, o zo'n adonis
Ja Nana, ja Nana, jouw naam is wereldwijd bekend
Oh Benny, oh Benny, jij bent toch zo'n charmante vent
Ik had allang mijn hart verpand
Aan mij? Aan griekenland
Z'n witte dorpen, blauwe zeeen en z'n gouden strand
Wij hebben iets gemeen, dat is uniek
Wij zijn beiden dol op de Griekse muziek
In natte, boeren kielen, dansen wij hier de sirtaki's
Met een glaassie rouso, in de bars en louge zaakies
Samen pierenwaaien, op Corvu, Kreta of Kos
Kleddernatte haardos, blousie met een knoopie los
Oh Benny, oh Benny, ik neem jou mee over de grens
Nee Nana, nee Nana, want ik barst hier al van de fans
Ach Benny, doe nou niet zo in de contramine
Als duo kunnen wij miljoenen gaan verdienen
Nee Nana, nee Nana, ik heb in Holland werk zat
Nou Benny, toe Benny, is dat niet ietwat overschat
Ik zing in zalen van tweeduizend man
Da's ook een keer per jaar
'k Heb platina- en gouden platen
'k Heb 't prima voor elkaar
Maar wij hebben iets gemeen, hebben een band
't Is onze passie voor 't mooie Griekenland
Ja, duimen draaien in de baaien, in je korte broekie
Happen in souflaki's, bij de klank van een bouzouki
Gossiemijne, samen een daggie naar d'Acropolis
Pappa, mamma, opoe, roept dat 't te lopen is
Oh Benny, oh Benny, wij vormen toch zo'n enig stel
Oh Nana, toe Nana, trek nou bij mij niet aan de bel
Al beloof jij me gouden bergen (Nog veel meer) of heel je hart
Heus, ik ga veel liever solo, echt, ik zing liever apart
Ik kwam helemaal voor jou naar Nederland
'k Heb mijn emoties niet meer langer in de hand
De borden, kop en schotels, 'k gooi voor jou 't servies aan duigen
Nana, hou nou op, want ik ben niet te overtuigen
Brokken, stukken, scherven, 'k mieter alles op 't terrassie
Nana, pas toch op, 'k heb zo de scheuren in m'n jassie
Dan pleur ik ook de glaasies en de vaassies voor je voeten
Nana, ik ga echt niet met je mee, al zou ik moeten
Ach, Benny, domme jongen, ben je niet wat eigenwijs
En, wat als ik niet wil? Dan ga ik wel met Rob de Nijs
Oh Benny, oh Benny
Oh Benny, oh Benny, no me separo de ti
Oh Nana, oh Nana, por eso susurro suavemente tu nombre
Tienes una voz tan hermosa que es casi inusual
Eres un dios griego, un tipo, un adonis
Sí Nana, sí Nana, tu nombre es conocido en todo el mundo
Oh Benny, oh Benny, eres tan encantador
Hace tiempo que entregué mi corazón
¿A mí? A Grecia
Sus pueblos blancos, mares azules y sus playas doradas
Tenemos algo en común, algo único
Ambos amamos la música griega
En trajes de campesinos mojados, bailamos sirtakis aquí
Con un vaso de raki, en los bares y salones
Juntos paseamos por Corfú, Creta o Kos
Con el pelo empapado, camisa desabrochada
Oh Benny, oh Benny, te llevaré más allá de la frontera
No Nana, no Nana, porque ya estoy lleno de fans aquí
Oh Benny, no seas tan terco
Como dúo podríamos ganar millones
No Nana, no Nana, tengo suficiente trabajo en Holanda
Vamos Benny, por favor Benny, ¿no es un poco exagerado?
Canto en salas para dos mil personas
Una vez al año
Tengo discos de platino y oro
Lo tengo todo bajo control
Pero tenemos algo en común, tenemos un lazo
Es nuestra pasión por la hermosa Grecia
Sí, girando los pulgares en las bahías, en tus pantalones cortos
Mordiendo souvlakis, al ritmo de un bouzouki
Dios mío, juntos un día en la Acrópolis
Papá, mamá, abuela, dicen que es hora de irse
Oh Benny, oh Benny, formamos una pareja tan única
Oh Nana, por favor Nana, no me presiones
Aunque me prometas montañas de oro (Aún más) o todo tu corazón
En serio, prefiero ir en solitario, de verdad, prefiero cantar solo
Vine especialmente por ti a los Países Bajos
Ya no puedo contener mis emociones
Rompo los platos y tazas para ti
Nana, para ya, no me puedes convencer
Pedazos, trozos, fragmentos, tiro todo en la terraza
Nana, ten cuidado, puedo romper mi chaqueta
Luego tiro los vasos y jarrones a tus pies
Nana, de verdad no iré contigo, aunque deba hacerlo
Oh, Benny, chico tonto, ¿no eres un poco terco?
Y, ¿qué pasa si no quiero? Entonces iré con Rob de Nijs
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tineke Schouten y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: