Swiet swiet honniebee

Dulce dulce abejita de miel

Swiet swiet honniebee

Estoy aquí en mi habitación y miro fijamente el papel tapizIk ziet hier op m'n kamertje en ik staar naar het behang
Tu foto cuelga en la pared, la observo durante horasJou foto hangt daar aan de muur, ik bekijk 'm uren lang
Un póster tan grande que estaba en el centro de mi revista de popZo'n grote poster die in het midden van me popblad stond
Es una lástima por los corchetes, ahora tengo la boca tan anchaWel jammer van die nietjes, je krijg nou zo'n breeje mond
Pero tienes unos ojos hermosos y un rostro tan masculinoMaar jij heb mooie ogen en zo'n mannelijk gezicht
Me paso las noches soñando contigo, simplemente no cierro los ojosIk lig 's nachts van jou te dromen, doe gewoon geen oog meer dicht
Encuentro tus canciones geniales y tú mismo eres demasiado locoIk vind jou liedjes klasse en jij zelf ben ook te maf
Oh, nena, estoy tan terriblemente enamoradoOh, babe ik ben zo verschrikkelijk in love

Oh oh o-oh oh oh dulce dulce abejita de mielOh oh o-oh oh oh swiet swiet honniebee
Por favor dime, ¿te casarías conmigo?Please tell me would you marry me
Oh paleta de caramelo, espera por mí si quieresOh lollypop wacht op mij als je wil
Todavía no me dejan tomar la píldora anticonceptivaIk mag nog steeds niet van m'n moeder aan de pil

Me permitieron ir en la parte trasera de la moto, con mi tío Bert'k Mocht achterop de motor mee, met me ome Bert
Para verte en vivo en un concierto de popOm jou life te zien bij een popconcert
He peleado con algunas chicas como un tigreIk heb met een sel meiden nog gevochten als een tijger
Solo para conseguir un lugar frente al escenarioEnkelt en alleen om een plek voor 't podium te krijgen
Totalmente despeinado con mi cabello rizadoHelemaal verfrommeld met me haren uit de krul
Estaba gritándote, ¡hie-ha-abajita de miel!Stond ik naar jou te roepen, hie-ha-honniebee
Viste cómo justo delante de ti caí desmayadoJe zag 't wel vlak voor je neus ging ik van me stokje
En la chaqueta de moto de mi tío Bert y mi minifalda rosaIn ome bert z'n motorjack en m'n roze minirokje

Oh oh o-oh oh oh dulce dulce abejita de miel, por favor dime, ¿te casarías conmigo?Oh oh o-oh oh oh swiet swiet honniebee, please tell me would you marry me
Oh paleta de caramelo, no me dejes sola, por mi parteOh lollypop laat mij nit alone, van mijn part
vamos a vivir juntos por un tiempogaa we eerst ee poosje samenwonen

Caminando por la calle todo el día con un walkman en la cabezaOp straat loop ik de hele dag met zo'n walkman op me hoofd
Mis oídos están aplastados y me estoy quedando sordoIk krijg er platgedrukte oren van en ik wordt oostindisch doof
No me lo perdería por nada, cuando tu voz suena en mi oídoVoor geen goud wil ik het missen, as jou stem klinkt in me oor
Incluso puedo escucharte jadear entre los estribillosIk ken je zelfs horen hijgen tussen de refreinen door
En la tienda de leche me dieron una calcomanía con tu cara al comprar 2 botellas de lecheBij de melkman kreeg ik bij aankoop van 2 flessen vlai
Creo que la pegaré en mi camisetaEen sticker met jou hoofd, 'k denk dat 'k 'm op me t-shirt naai
Mi papá dijo que debía pegar esa calcomanía en el bolsillo trasero de mis pantalonesMe pa zei dat 'k die sticker op me kontzak plakker moes
Él dijo: 'ahí es donde pertenece esa cabeza de culo desnudo', oh oh qué enojo estabaHij zeg: "daar hoort die blote billenkop" oh oh wat was ik woes

Oh oh o-oh oh oh dulce dulce abejita de miel, por favor dime, ¿te casarías conmigo?Oh oh o-oh oh oh swiet swiet honniebee, please tell me would you marry me
Te sigo desde Moscú hasta MaassluisI follow you van Moskou tot maassluis
Pero ¿puedo ir a casa un par de veces al mes?Maar mag ik wel een kere of 2 per maand naar huis
Así puedo limpiar la jaula de mi ratón blancoDan kan ik de kooi verschonen van me witte muis
Nena, dame tu anillo por teléfono o escríbeme una cartaBabe, give me je ring door de telefoon of schrijf me letter
Estaré esperando en el buzónI will weet bij de brievenbus