Ze zeggen wel

Lo que dicen

Ze zeggen wel

Lo dicen, al menos, las personas que me conocen mejorZe zeggen wel, tenminste, mensen die mij beter kennen
Personalmente, quiero decir, de cercaPersoonlijk he, bedoel ik, van nabij
Ellos dicen, sí, y no es para molestar en serioDie zeggen wel, ja en dat is heus niet om te jennen
Pero a menudo me dicen muy honestamente...Maar ze zeggen vaak heel eerlijk tegen mij...

O honestamente, lo adornan bonito, para no herir...Of eerlijk, ze kleden het mooi in, om niet te kwetsen...
Aunque, no me ofendo tan fácilmenteHoewel, zo gauw zit ik ook niet op de kast
Pero dicen, por decirlo así, para expresarlo a su maneraMaar ze zeggen, zal 'k maar zeggen, om het in hun stijl te zeggen
Porque de lo contrario me clavan en un rincón...Want anders pint u mij er weer op vast...

Sí, no es que te vayan a molestar si lo dices de otra maneraJa, niet dat je nu last krijgt als je het anders zegt
Pero la gente a menudo dice cosas al azarMaar een mens zegt vaak iets in het wilde weg
Y luego sería molesto tener que decir despuésEn dan zou het achteraf vervelend zijn te moeten zeggen
'¡Eso no es exactamente lo que dije!'Van: "Dat is niet precies wat ik heb gezegd!"

Porque a menudo ves que la gente habla sin sentidoWant dat zie je vaak, dat mensen maar wat kletsen
Todas las frases mezcladasAlle zinnen door elkaar gemixt
Luego se convierte en charla sin sentido y tonteríasDan verzandt het vaak in geouwehoer en zwetsen
Y eso a la mayoría de la gente no le dice nadaEn dat zegt de meeste mensen niks

Pero lo que quiero decir, de lo que se trataMaar wat ik nou wil zeggen, waar het nu om gaat
Si me permiten terminar de hablarAls u mij tenminste uit laat praten
Es que me dicen a mí, incluso en la calleIs dat ze zeggen tegen mij, dus ook gewoon op straat
Con algunas excepciones...Uitzonderingen daargelaten...

Entonces la gente dice, cuando los encuentroDan zeggen mensen dus, als ik ze dan spreek
Sin que se vuelva realmente maliciosoZonder dat het echt venijnig wordt
En medio de la conversación, unas cuantas veces a la semana:Zo midden in 't gesprek, zo'n paar keer in de week:
'Hey, sé breve!'"Tien, hou het effe kort!"