Zis is mai laif

Esta es mi vida

Zis is mai laif

Mi novio de La Haya me preguntóM'n vriendje uit Den Haag had nog gevraag
Si iba a ir a festejar allí el fin de semanaOf ik 't weekend daar kwam feesten
Así que me arreglé de manera increíbleDus ik had me waanzinnig opgedof
¿Cómo pude ser tan despistada?Hoe he'k zo'n dakhaas kenne weze
Porque él quería ir sí o sí a su bar de siempreWant hij wou per se naar z'n stamcafe
Y yo quería bailar en la discotecaEn ik wou housen in de disco
Ahora estoy aquí entre todas esas cabezas de muppet en este antroNou zit ik hier te bale tussen al die muppetkoppen in zo'n ballentoko

Esta es mi vidaZis is mai laif
Y esta vida no está hecha para la polcaEn dit laif is niet gemaakt voor polonaise
Esta vida no está construida para la música tradicionalDit laif is niet gebouwd voor hoempapa
Quiero house, quiero danceIk wil house, ik wil dance
Esta es mi vidaZis is mai laif
Y esta vida no está hecha para el jolgorioEn dit laif is niet gemaakt om te gaan hossen
Esta vida no está hecha para ese andar pesadoDit laif is niet gebouwd voor dat gesjok
Quiero rap, quiero rockIk wil rap, ik wil rock

Acabo de pensar que esto es una crisisIk dacht net nog dit is crisis
Todos los tontos están completamente extasiadosAl die guppen zijn volledig in extase
La multitud entera se vuelve locaDe hele meute gaat hier uit z'n bol
Cuando la banda comienza a tocarAls die kapel begint te blazen
Justo cuando quiero empezar a moverme, me sacan de mi silla y tengo que bailarNet als ik wil gaan moven word ik van me kruk geruk en mot ik danse
Y pronto pienso "maldición, esto es genial, esa música funky de ellos"En al gauw denk ik "verrek, dit is te gek, die funky music van ze"

Esta es mi vidaZis is mai laif
Y esta vida se vuelve loca con la polcaEn dit laif gaat uit z'n dak van polonaise
Esta vida enloquece con la música tradicionalDit laif gaat door 't lint van hoempapa
Esto es fiesta, esto es danceDit is feest, dit is dance
Esta es mi vidaZis is mai laif
Y esta vida se vuelve loca con todo ese jolgorioEn dit laif gaat uit z'n dak van al dat hossen
Esta vida se vuelve loca con ese andar pesadoDit laif gaat uit z'n bol van dat gesjok
Esto es genial, esto es genialDit is koel, dit is tof

Esta es mi vidaZis is mai laif
Y esta vida se vuelve loca con la polcaEn dit laif gaat uit z'n dak van polonaise
Esta vida enloquece con la música tradicionalDit laif gaat door 't lint van hoempapa
Esto es fiesta, esto es danceDit is feest, dit is dance
Esta es mi vidaZis is mai laif
Y esta vida se vuelve loca con todo ese jolgorioEn dit laif gaat uit z'n dak van al dat hossen
Esta vida enloquece con ese andar pesadoDit laif gaat door 't lint van dat gesjok
Esto es genial, esto es genialDit is koel, dit is tof

Esta es mi vidaZis is mai laif
Y esta vida no está hechaEn dit laif is niet gemaakt
Oigan, están cantando a todo pulmón en medio de la canciónHe jullie staan dwars door 't lied heen te lallen hoor
¿No pueden hacerlo más suave?Kan dat niet wat zachter
Qué desastreWat een ramp
Voy a hacer la polca, no me importaIk ga maar polonaise lopen, kan mijn 't schelen
Lalala la lalalalalaLalala la lalalalala
Lalala la, estás pisándome el talónLalala la he je staat op m'n hak te trappen
¿No puedes agarrarme en otro lado?Ken je me niet ergens anders vastpakken he
Lalala la lalalalalaLalala la lalalalala