Zussen

Hermanas

Zussen

Dos hermanasTwee zussen
En el centro de atenciónIn de spotlights
Aquí estamosHere we are

Hermanas, hermanasZussen, zussen
Dicen: 'Nadie se interpone'Ze zeggen: "Daar komt niemand tussen"
Pero siempre estamos en desacuerdoMaar, wij liggen altijd in de clinch
Tu culpa, tu culpaJouw schuld, jouw schuld
Nuestras peleas ya no se pueden calmarOnze ruzies zijn niet meer te sussen
Si quiero ir a la derechaAls ik rechts wil
Siempre quiero ir a la izquierdaWil ik altijd links

Aun así, siempre quieres imitarmeToch wil jij me altijd imiteren
Eso es lo último que querríaDat is het laatste wat ik willen zou
Y siempre te robabas mis ropasEn je jatte ook altijd m'n kleren
Sí, las mías te quedan muy ajustadasJa, die van mij zijn jou veel te nauw
Antes también me quitabas mis amigosVroeger pikte jij ook al m'n vrienden
Bueno, también les gustaba a míGoed, ze vielen ook op mij
Sí, tal vez ese, el miopeJa, misschien die ene, die bijziende
Peleas y discusionesRuzie en gebakkelei
Canto mucho mejor que túIk zing veel mooier dan jij
Canto mucho mejor que túIk zing veel mooier dan jij

Hermanas, hermanasZussen, zussen
Dicen: 'Nadie se interpone'Ze zeggen: "Daar komt niemand tussen"
Pero siempre estamos en desacuerdoMaar, wij liggen altijd in de clinch
Tu culpa, tu culpaJouw schuld, jouw schuld
Nuestras peleas ya no se pueden calmarOnze ruzies zijn niet meer te sussen
Si quiero ir a la derechaAls ik rechts wil
Siempre quiero ir a la izquierdaWil ik altijd links

Podría llenar Ahoy tambiénIk zou Ahoy ook best vol kunnen krijgen
Oh, no tienes tanta familiaAch, zoveel familie heb je niet
Dime, canto como un tigreZeg nou zelf, ik zing toch als een tijger
Sí, uno que grita de tristezaJa, eentje die 't uitschreeuwt van verdriet
Pero tal vez sea útilMaar, misschien is 't nog wel 'ns handig
Si estás enferma, haré tu giraAls jij ziek ben, doe ik jouw toernee
Descansaré también, es muy sensatoRust ik ook eens uit, da's heel verstandig
Y también me llevaré un dinerito extraEn ik pik dan ook een extra centje mee
Eso es bueno para míDat is wel lekker voor mij
Eso es bueno para míDa's ook wel lekker voor mij

Hermanas, hermanasZussen, zussen
Dicen: 'Nadie se interpone'Ze zeggen: "Daar komt niemand tussen"
Oh, en todas partes hay algoAch, en er is overal wel wat
Mi culpa. No, mi culpaMijn schuld. Nee, mijn schuld
Nuestras peleas se pueden calmar bastanteOnze ruzies zijn best wel te sussen
Porque no nos gustaWant wij houden
Esa pelea de gatasNiet van dat gekat

Hermanas, hermanasZussen, zussen
De verdad, ya no hay nadie entre nosotrasHeus, er komt echt geen mens meer tussen
Es bastante agradable estar juntasHet is best gezellig met z'n twee
Hermanas, hermanasZussen, zussen
De repente tenemos esa cercaníaWij hebben opeens dat knusse
Ahora cantamos, juntasNu we zingen, samen
Cantamos, para la televisiónZingen, voor tv