A Divina Comédia do Carnaval

La Divina Comedia del Carnaval

A Divina Comédia do Carnaval

Soy del pueblo, represento a una naciónSou do povo, represento uma nação
¡Nada importa! ¡Mi samba es religión!Nada importa! Meu samba é religião!
Por encima del bien y del malAcima do bem e do mal
¡Soy un sauce hasta morir!Sou salgueiro até morrer!

Ya verás, deja hervir el calderoVocê vai ver, deixa o caldeirão ferver

¡Aquí viene Willow, es febrero!Lá vem Salgueiro é fevereiro!
El rojo es fiebre en mi carnavalVermelho é febre no meu carnaval
Tome un paseo, venga en la barcaza del jiggyPegue carona, vem na barca do tinhoso
Para perderse en esa alegría infernalPra se perder nessa alegria infernal
En el balancín, quiero tu calorNo balancê balancê quero o teu calor
Siente que arda en el fuego de tu amorSentir queimar no fogo do teu amor
Clarins sonido para anunciarSoam clarins pra anunciar
Abran paso que quiero pasarÔ abram alas que eu quero passar

¡No mejor, no peor!Nem melhor, nem pior diferente!
El pecado sería para mí no entregarme a mí mismoPecado seria eu não me entregar
Conducir el cuerpo y la mente locosEnlouquecer o corpo e a mente
En un beso ardiente purifícameNum beijo ardente me purificar

Veo estrellas en el cieloVejo estrelas no firmamento
Y junto a ti allí voyE ao teu lado lá vou eu
En las alas de los seres celestialesNas asas de seres celestiais
Todo el lirismo de los antiguos carnavalesTodo o lirismo dos antigos carnavais
Mi alma canta con anheloMinha alma canta de saudade
De la santidad trinidad que el pueblo ha eternizadoDa santissima trindade que o povo eternizou
En el toque afro del tamborNo toque afro do tambor
Orum nos bendijo, ayê es la celebraciónOrum nos abençoou, ayê é celebração
Mi sueño ha aparcado y carnavalizado!Meu sonho desfilou e carnavalizou!
En la apoteosis, la salvaciónNa apoteose, a salvação
¡Mi cielo en el suelo!Meu céu em pleno chão!