Água da Vida

Agua de la Vida

Água da Vida

Allá viene, arranco y me sumerjoLá o vem arranco vou mergulhar
En esta fuente me purificaréNessa fonte me purificar
El espejo de las aguas refleja alegríaO espelho das águas reflete alegria
En el altar del sambaNo altar do samba
Es São Lourenço quien me guíaSão lourenço é quem me guia

Llevo mi oraciónLevo a minha oração
Oh mi halcón en esta avenidaOh meu falcão nessa avenida
Un destello del cielo resplandeceUm clarão do céu reluz
Es el fuego de la fe, la ciencia de la vidaÉ fogo da fé ciência da vida
Una lágrima brilla en los ojos como estrellaLágrima brilha nos olhos feito estrela
Fuente que cura el cuerpo y el almaFonte que cura o corpo e a alma
Fuerza espiritualForça espiritual
Ciudad sagrada predestinadaPredestinada cidade sagrada
Para librarnos del malA nos livrar do mal

Danos gracias, oh SeñorDai-nos graças óh senhor
Sé que no estoy soloSei que não estou sozinho
Todavía estoy de pie, mi fuerza es mi feEu ainda estou de pé,minha força é minha fé
Ilumina mi caminoIlumina o meu caminho

Batallas libradas en esta tierraBatalhas travadas neste chão
Han sangrado a los dueños de este sueloSangraram os donos dessa terra
Entonces surgió en el vientre de Minas GeraisEntão surgiu no ventre de minas gerais
Felicidad y pazFelicidade e paz
Ven que hoy el tren del samba te llevaráVem que hoje o trem do samba vai te levar
Por los rieles de la emoción a soñarPelos trilhos da emoção sonhar

De azul y blanco mi pueblo agradeceDe azul e branco meu povo agradece
Te hice poesía en forma de plegariaTe fiz poesia em forma de prece