As Fábulas de Um Beija Flor

Las Fábulas de un Colibrí

As Fábulas de Um Beija Flor

Nacido como un rey niñoNascido feito o rei menino
En un nido de amor y humildadEm ninho de amor e humildade
Mi padre dirigió mi destinoMeu pai direcionou o meu destino
Volar en las alas de la comunidadVoar nas asas da comunidade
Y arriesgué un vuelo en este hermoso azulE arrisquei um voo nesse lindo azul
Un mundo encantado pude recordarUm mundo encantado pude recordar
En fábulas bordé la fantasíaEm fábulas bordei a fantasia
Oh nostalgia que humedece mi miradaÊ saudade que mareja o meu olhar
Heredero de esta tierra me convertíHerdeiro dessa terra me tornei
Canté nuestros rincones, tradicionesCantei nossos recantos, tradicões
Soy aquel festival de plataSou eu aquele festival de prata
Que en la pista conquistaba tantos corazonesQue na pista arrebatava tantos corações

¡Oh, axé que heredé en la sangre!Ô ô ô ô axé que no sangue herdei
En mi quilombo, todo negro es reyNo meu quilombo, todo negro é rei

¡Abre la senzala! ¡Abre la senzala!Abre a senzala!! Abre a senzala!!
En este patio el samba es una voz que no se callaNesse terreiro o samba é voz que não cala

Crecí escuchando acordes entre dulces melodíasCresci, ouvindo acordes entre doces melodias
La bella dama retratada en poesía y el canto de cristalA bela dama retratada em poesia e o canto de cristal
La simplicidad en el amor, aquel beso en la florA simplicidade no amor, aquele beijo na flor
Hizo otro sueño realidadFez mais um sonho real
Patria amada de la codiciaPátria amada da ganância
Pedí ayuda por tus hijosEu pedi socorro pelos filhos teus
Verdugo de la intoleranciaAlgoz da intolerância
Aunque estuviera prohibido, fui la voz de DiosMesmo proibido, fui a voz de Deus
Toda esta grandeza viene de nuestra genteToda essa grandeza, vem da nossa gente
Que olvida el dolor y solo quiere sambaQue esquece a dor e só quer sambar
Corre en mis venas, sangre azul y blancoCorre em minhas veias, sangue azul e branco
De Nilópolis a emocionarNilopolitano à emocionar
Un himno de amor a nuestras raícesUm hino de amor à nossa raiz
La razón de mi feliz cantarRazão do meu cantar feliz

Tú me conoces de otros carnavalesVocê me conhece de outros carnavais
La diosa del samba, de los desfiles inmortalesA deusa do samba, dos desfiles imortais
Eres mi vida, mi eterno amorÉs a minha vida, meu eterno amor
Volar más alto es el don de la Beija FlorVoar mais alto é o dom da Beija Flor