Bartali Tcherain – a Estrela Cigana Brilha Na Pérola Negra

Bartali Tcherain - La Estrella Gitana Brilla En La Perla Negra

Bartali Tcherain – a Estrela Cigana Brilha Na Pérola Negra

Soy la fuerza del bienSou a força do bem
Emoción que irradiaEmoção que irradia
La estrella de la suerte es la luz que me guíaA estrela da sorte é a luz que me guia
Mi perla es la escuela que amoMinha pérola é a escola que eu amo
Joya rara del samba y del pueblo gitanoJoia rara do samba e do povo cigano

Soy hijo del orienteSou eu filho do oriente
Bajo la luz del valiente luarSob a luz do luar valente
Aunque perseguido, no me doblegaréMesmo perseguido não irei me curvar
Llevo mis costumbres y herenciasCarrego meus costumes e heranças
La esperanza siempre fue motivaciónA esperança sempre foi motivação
Si la vida insiste en dolor y sufrimientoSe a vida insiste em dor e sofrimento
Llevo en el equipaje el talento que condena la inquisiciónLevo na bagagem o talento que condena a inquisição
En el viejo continente, marqué a toda esa genteNo velho continente, marquei toda essa gente
Mi cultura florecía en los cuatro rinconesMinha cultura aos quatro cantos florescia
Pasión que echó raíces en AndalucíaPaixão que fez raiz em Andaluzia

Gira gitana, falda ondeanteGira cigana, saia rodada
Tu baile enciende la hogueraO seu bailado, acende a fogueira
Tienes castañuelas, violines y panderosTem castanholas, violinos e pandeiros
Es fiesta para bailar toda la nocheÉ festa pra dançar a noite inteira

En la palma de la mano destino trazadoNa palma da mão destino traçado
Presente y futuro nos llevan al pasadoPresente e futuro, nos leva ao passado
Energía reluce en el cristalEnergia reluz no cristal
La carta de la suerte ahuyenta el malA carta da sorte espanta o mal
Soy un bandido vagando en la vidaSou um bandoleiro vagando na vida
Cubierto de oro, pasión coloridaCoberto de ouro, paixão colorida
En mis andanzas de largas jornadasNas minhas andanças de longas jornadas
Llegué a BrasilCheguei ao Brasil
La vera cruz de mil encantosA vera cruz de encantos mil
Ruega por nosotros, oh santa SaraRogai por nós, oh santa sara
Mira por nosotros, salva a la gitana MadalenaOlhai por nós salve a cigana Madalena
Nuestra vozA nossa voz