Brasil Bom de Boca

Brasil Bom de Boca

Brasil Bom de Boca

Ven a probar el sabor de este carnaval mío
Vem provar o sabor desse meu carnaval
Soy la Isla, soy el plato principal
Eu sou a Ilha, sou o prato principal
Dejaré agua en mi boca
Vou deixar água na boca
Provocar una voluntad loca
Provocar uma vontade louca

Ponga leña en la estufa
Põe lenha no fogão
El aroma está en el aire
O aroma está no ar
¡Exhala nuestra poesía!
Exala a nossa poesia!
Caravelas bailando en el mar
Caravelas a bailar no mar
Suficiente para mezclar esta juerga
Chegam pra miscigenar essa folia
Buen condimento. Quiero probarlo
Eita tempero bom. Eu quero provar
Vierta el caldo de allí, en la fruta de aquí
Derrama o caldo de lá, nos frutos de cá
Buen condimento, quiero probar
Eita tempero bom, eu quero provar
En las tierras de Tupiniquin y lo que se planta da
Nas terras tupiniquins e o que se planta dá
Y tupani bendijo ese sabor del pueblo
E tupã abençoou esse sabor da aldeia
Que arde, agudiza el paladar
Que incendeia, aguça o paladar
Me sumergí en el sabor que maraia
Mergulhei no gosto que mareia
Riqueza milenaria
Riqueza milenar

Fuego encendido en el terreiro das yabas ô
Fogo aceso no terreiro das yabas ô
En la mezcla la herencia de mis antepasados
Na mistura a herança dos meus ancestrais
Poner agua en los frijoles que la samba ha calentado
Bota água no feijão que o samba esquentou
O en el ritmo del tambor
Ó na batida do tambor

Y en la abundancia de mi tabla
E na fartura do meu tabuleiro
El grano y la vida y muestra su valor
O grão e vida e mostra o seu valor
Huelo clavo de olor y canela
Sinto o cheiro de cravo e canela
La abuela Cheesemaker revolviendo la sartén
Vó quituteira mexendo a panela
De nuestra tierra un sabor inigualable
Da nossa terra um gostinho sem igual
Para su dulce placer de cacao
Pro seu prazer doce cacau
Isla prepara la mesa que es día de fiesta
Ilha prepara a mesa que é dia de festa
Servimos una fiesta de disfraces
Servimos um banquete à fantasia
Una receta imposible de olvidar
Uma receita impossível de esquecer
Dos pellizcos de amor, tú y yo
Duas pitadas de amor, eu e você
Unirse al hambre con la voluntad de ganar
Juntando a fome com a vontade de vencer