Carnavaleidoscópio Tropifágico

Carnavaleidoscopio Tropifágico

Carnavaleidoscópio Tropifágico

Samba ahí con la tropicalia, SapucaíSamba aí com a tropicália, Sapucaí
Caminando contra el viento, soy TuiutíCaminhando contra o vento, sou Tuiutí
Actitud musical, momento tropifágicoAtitude musical, tropifágico momento
El movimiento que guía el carnavalO movimento que orienta o carnaval

Quiero una semana para devorarQuero uma semana para devorar
¡Ay! Estoy cansado de migajasAi! Eu tô cansado de migalhas!
No hay banderaNão tem bandeira
¡La orden es cambiar!A ordem é mudar!
¡Descubre el progreso tropicalia!Descobre o progresso tropicália!
Pero, no sé qué se sembróPero, eu não sei o que se plantou
Pero aquí Macunaíma dio, dio, dioMas aqui Macunaíma deu, deu, deu
Mi paraísoO meu paraíso
Pindorama en vivoPindorama ao vivo
Parece cascada, ¿quién despojó la selva?Parece cascata, quem despiu a mata?
¡Puso al indio a rezar! ¡Opa!Colocou o índio pra rezar! Opa!
Viva la mulata, tá, tá, táViva a mulata, tá, tá, tá

El morro bajó a bailar samba en la laderaO morro desceu pra sambar na ladeira
Un parangolé va a rodar en MangueiraUm parangolé vai rolar em mangueira
En la tierra en trance una flor de romeroNa terra em transe uma flor de alecrim
El rey se balancea pero no toca el tamborilO rei balança mas não toca o tamborim

La laiá bajo la mirada de AmaralinaLa laiá sob olhar de amaralina
Laiá laiá, Bahía me enseñaLaiá laiá a bahia me ensina

Mi supersónico está mandando en el terreiroMeu supersom ta mandando no terreiro
Pop rock brasileño de mostacillas y amuletosPop rock brasileiro de miçanga e patuá

Cuando te vi, me enamoré, caí en el sambaQuando te vi, me apaixonei, caí no samba
Algo pasó en el corazónAlguma coisa aconteceu no coração
El espejo me mostróO espelho me mostrou
Nació la traducción de SampaNasceu a tradução de sampa
En ticabum, Carmen Miranda trae la banda a tocarNo ticabum, Carmem Miranda traz a banda pra tocar
Soy loco por ti de amoresSoy loco por ti de amores
Azul y amarillo los coloresAzul e amarelo as cores
En el documento, no hace falta explicarNo documento, não precisa explicar