Corações Mamulengos

Mamuleng Corazones

Corações Mamulengos

El amor no se explica
Arretado amor não se explica
Bueno, yo soy Curicica
Oxente, eu sou Curicica
Cabra peste mamulinguana
Cabra da peste, mamulengueiro
Salvar el Nordeste y el folclore brasileño
Salve o nordeste e o folclore brasileiro

Ven aquí, no lo tomes
Vem cá, se avexe não
Que he venido a encantarte
Que eu vim pra te encantar
Con el arte de las manos
Com a arte das mãos
Haz esto cuadrado
Fazer desta praça
Mi etapa de libre y emoción
Meu palco de graça e emoção
Le pediré al padre del cielo que no llueva
Eu vou pedir a pai do céu pra não chover
Para improvisar de repente la eternidad
Pra de repente no improviso eternizar
En la mente y el corazón
Na mente e coração
Las causas de mi piso le diré
Os causos do meu chão vou contar

Tremenda confusión
Tremenda confusão
¡Oh! - ¡Oh! ¿Qué tan emocionado estás?
Oh! Quanta empolgação
Quiero ver a dónde va
Eu quero ver no que vai dar
Hay risa y alegría
Tem riso e alegria
Caboco, qué atrevido
Caboco, que ousadia
De Pernambuco a Ceará
De Pernambuco ao Ceará

No hay hombre valiente para enfrentar el miedo
Não há valente que enfrente o medo
Que las leyendas te hacen sentir
Que as lendas fazem sentir
La presepada se deslizó en el payaso
A presepada derrapou na palhaçada
Pero el público quiere sonreír, bailar
Mas a plateia quer sorrir, dançar
En una mezcla audaz para empacar
Numa mistura audaciosa pra embalar
Y el que viene allí es una lámpara
E quem vem lá é lampião
Tan intrépido en el galope de acedera
Tão destemido no galope do alazão
Su coroné, quítame la mano de mi dinero
Seu coroné, tira a mão do meu dinheiro
Ese virgulino es un macho cabra vigilante
Que virgulino é cabra macho justiceiro
Y en ese acto se cumplió la misión
E nesse ato foi cumprida a missão
¿Es verdad, o fue sólo un acto?
Será verdade ou foi só encenação?