Ginga

Ginga

Ginga

¡Ey camarada!Ê camará!
La capoeira me llamó camaradaCapoeira me chamou camará!
Golpea el cuero del tamborFere o couro do tambor
Fiebre y fuego en mis venasFebre e fogo em minhas veias
En la danza del ngolo en la aldeaNa dança do ngolo na aldeia
La chica provoca a otro camaradaMenina moça atiça mais um camará!
Hilo de negro valiente y escapistaFio de negro valente e fujão
Soy la mecha, resisto al pregónSou o pavio, resisto ao pregão
Para el capataz que levantó el látigoPara o feitor que ergueu o chicote
Un pie en el cogoteUma sola de pé no cangote

Media Luna, Luna llena, la punta es fatalMeia Lua, Lua inteira a ponteira é fatal
No te atrevas capoeira a jugar en mi patioNão se atreva capoeira a jogar no meu quintal
El martillo va en la cabeza como cola de rayaO martelo vai no quengo feito rabo de arraia
Solo no llores ni hagas berrinchesSó não chora nem faz dengo
Esta rueda es mi playaEssa roda é minha praia

Me voy a Bahía, es mi lugarEu vou me embora a Bahia é meu lugar

Paranauê, Paraná, paranauê, ParanáParanauê, Paraná, paranauê, Paraná
El de la negra, en la negra tú no dasO da no nêgo, no nêgo você não dá

Ginga, vence a la mandingaGinga, vence mandinga
La abuela cambinda dejó de herenciaVovó cambinda deixou de herança
Ginga en el maculêlêGinga no maculêlê
Más fuerte que el aguardienteMais forte que pinga
Domestica al león en el dendêAmansa leão no dendê
Pastinha en la gira me envióPastinha na gira mandou pra mim
San Benito bendice este cordelSão bento abençoa este cordel
En mi berimbau skindin din dinNo meu berimbau skindin din din
¡Para Unidos de Padre Miguel!Pra Unidos de Padre Miguel!!!

Abre la rueda en el patio, iaiá hay murmullosAbre a roda no terreiro iaiá tem zum zum zum
Capoeira, capoeira mata a unoCapoeira, capoeira mata um
Hoy libre de la senzala donde el negro fue rehénHoje livre da senzala onde o negro foi refém
Juego de angola en la ginga de Vila VintémJogo de angola na ginga da Vila Vintém